муж вернулся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «муж вернулся»
муж вернулся — husband back
Твой муж вернулся?
Is your husband back?
Скажите, а когда ваш муж вернется домой?
So, when are you expecting your husband back?
Я просто хочу, что бы мой муж вернулся.
I want my husband back.
Тогда я поняла, что мой муж вернулся, даже если это было только онлайн.
It was then that I knew I had my husband back, even if it was just online.
Твой муж вернулся, Ник снова Гримм, а я на вершине мира.
You got your husband back, Nick is a Grimm again, and I am on top of the world. No.
Показать ещё примеры для «husband back»...
advertisement
муж вернулся — husband will come back
Я знаю, мой муж вернется.
I know my husband will come back.
..твой муж вернётся, но без головы.
..your husband will come back, but without his head.
Если ты боишься — мой муж вернётся нескоро, он уехал в город.
Because if you're worried my husband will come back, — he's gone to the town.
как я сказала — ваш муж вернется.
If you do as I say, your husband will come back to you.
Её муж вернулся один.
Her husband came back alone, I recall.
Показать ещё примеры для «husband will come back»...
advertisement
муж вернулся — husband returns
О, мой муж вернулся.
Oh, my husband returns.
Возможно, тебе стоит уйти, прежде чем мой муж вернется.
Should probably leave before my husband returns.
Если мой муж вернётся с пустыми руками, я буду вынуждена решить, умышленно ли ты отправила нас по ложному следу, и затем — выяснить, какую правду ты можешь скрывать.
If my husband returns empty-handed, I will be forced to consider whether you deliberately misled us and then what truth you might conceal.
На самом деле большинство своих дней она коротала отчаянным ожиданием минуты, когда ее муж вернется с работы и она сможет побыть одна.
The truth was she spent most afternoons marking time, waiting desperately for the moment when her husband returned from work and she could finally have a moment to herself.
И когда мой муж вернулся на Вистериа Лейн.
And so my husband returned to Wisteria Lane.
Показать ещё примеры для «husband returns»...
advertisement
муж вернулся — husband came
Мой муж вернулся домой и сказал, что его выпустили благодаря тебе.
Then my husband came home and told me he was set free because of you.
Её муж вернулся домой из командировки и превратился в зеленого слизняка у нее на глазах.
Her husband came home from a business trip and turned to green ooze right in front of her.
Но вы не знаете, во сколько ваш муж вернулся домой в пятницу после танцев?
But you don't know what time your husband came home Friday night after the dance, do you?
Больше всего на свете я хочу, чтобы мой муж вернулся домой.
Listen, there's nothing more in the world that I want than for my husband to come home.
Миссис Кретчетт, когда ваш муж вернется домой, мне придется увести его.
Mrs Cratchit, when your husband comes home, I'm going to have to take him away.
Показать ещё примеры для «husband came»...
муж вернулся — husband's back
Мой муж вернулся с войны!
My husband's back from the war !
Мой муж вернулся с работы!
My husband's back from the tram tracks!
Мой муж вернулся в Техас, на базу. А Эмили...
My husband's back in Texas on base, in training, and Emily's...
Завтра мы должны забрать Мейси у родителей, но мне нужно точно знать, что мой муж вернулся.
We're supposed to pick up Macey tomorrow from my parents, but I need to know for sure that my husband's back.
— Хейли, твой муж вернулся.
— Hayley, your husband's back.
Показать ещё примеры для «husband's back»...
муж вернулся — husband gets back
Вот подожди, мой муж вернется из Флориды.
You wait until my husband gets back from Florida.
Она провела ночь одна в гостинице через три дня после того, как ее муж вернулся с Ближнего Востока?
She spent the night alone in a hotel three days after her husband gets back from the Middle East?
Позови меня, когда её муж вернётся.
Grab me when her husband gets back.
Словно в тропиках. Когда мой муж вернется, то я скажу ему, что вы уже здесь.
When my husband gets back, I'll tell him you're here.
Как только мой муж вернется, он оплатит аренду за этот месяц.
As soon as my husband gets back, he'll pay you this month's rent.
Показать ещё примеры для «husband gets back»...