мужчина вышел — перевод на английский

мужчина вышел — of a man

Мужчина вышел бы вперёд и признал свою роль во всём этом.
A man would stand up and admit his role in all this.
Дайте хорошему мужчине выйти из машины
Let the nice man out of the car.
Но какой мужчина выйдет из игры еще до того, как началась борьба?
But what kind of a man gives up before the fighting starts?

мужчина вышел — men came out

Всё что я знаю: один мужчина вышел из дома, другой вышел ему навстречу из машины, и они обнялись.
All I know is, one man came out of the house another man got out of a car and they embraced.
Другой свидетель сообщил, что три мужчины вышли из магазина... и уехали на зелёном седане с тем же номером.
Another witness stated that three men came out of the store and drove away in a green sedan bearing the same plate.

мужчина вышел — другие примеры

Таинственный мужчина вышел из тени и сказал, что я должен выдвинуть свою кандидатуру на должность президента правления кондо.
A mysterious man crept from the shadows and told me that I should run for condo board president.
— Когда мужчины выйдут в гостиную, можно украсть вас на минутку? — А что такое?
When the men go through, can I steal you for a moment?
Если этот мужчина вышел как раз перед ними, он мог заметить, как они вошли, вышли... или что с ними случилось.
If this guy left just before they came in he might have seen them go in, come out... or what happened to them.
Последний мужчина выйдет отсюда живым.
The last man standing gets to walk out of here alive.
Согласно источникам Хосе на месте, несколько мужчин вышли из грузовиков, некоторые из них несли запасы.
According to Jose's sources on the ground, several men got out of the trucks, some of them carrying supplies.