мужскую точку зрения — перевод на английский

мужскую точку зрения — male point of view

Я только что говорил твоей жене, что она должна попытаться понять мужскую точку зрения на этот вопрос.

I was just telling your wife, trying to make her understand the male point of view on this matter.

Думаю, мне нужна мужская точка зрения.

I think I need a male point of view.

И что мне теперь делать с мужской точкой зрения?

— Great. What am I supposed to do about the male point of view?

И я могу вам дать мужскую точку зрения на это, которая такова: нам и так неплохо.

And I can give you the male point of view on this. Which is: we're fine with it.

Джени, могу я тебе сказать кое что о парнях С мужской точки зрения?

Can I say something about boys... from the male perspective?

Я определенно чувствую в нем антипатию к мужской точке зрения, проскальзывают какие-то слабые феминистские идеи...

I definitely felt a lack of sympathy towards the male perspective and some stunted feminist idea...

Поэтому было бы здорово чтобы в их окружении был мужчина который мог бы выразить им мужскую точку зрения которую им было бы приятно слушать

So it would be so great to have a safe man in their midst that could give them a male perspective that they could feel good about hearing.

С мужской точки зрения — это обесценивание.

From a guy's perspective, that's depreciation.

С мужской точки зрения.

From a guy's perspective.

Это мужская точка зрения, а я с ним сплю.

That's a man's opinion.

Как? Если честно, даже с мужской точки зрения, он ужасно выглядит.

But telling the truth, even in the eyes of men, he looks terrible.

Видение с мужской точки зрения.

The perspertive is from a man point of view.

Очень мужская точка зрения.

That's a very male point of view.

Знаешь, с мужской точки зрения.

You know, from a guy's point of view.

Показать ещё примеры...