male perspective — перевод на русский

male perspective — с мужской точки зрения

I definitely felt a lack of sympathy towards the male perspective and some stunted feminist idea...
Я определенно чувствую в нем антипатию к мужской точке зрения, проскальзывают какие-то слабые феминистские идеи...
So it would be so great to have a safe man in their midst that could give them a male perspective that they could feel good about hearing.
Поэтому было бы здорово чтобы в их окружении был мужчина который мог бы выразить им мужскую точку зрения которую им было бы приятно слушать
Can I say something about boys... from the male perspective?
Джени, могу я тебе сказать кое что о парнях С мужской точки зрения?
advertisement

male perspective — другие примеры

Rickie, give us the male perspective.
Рики, дай нам мужскую перспективу.
— Not from a male perspective.
— Только не с точки зрения мужчины.
Meanwhile, Jake keeps correcting me with contradictory metaphors from the male perspective, saying it's like hitting a home run naked inside of someone else.
В это же время, Джейк корректирует меня совершенно противоположными метафорами с точки зрения ощущений мужчины, говоря, что это как будто ударить по бейсбольному мячу голым, внутри кого-то.
Well, unless I'm very much mistaken, this seems to be a problem for which you need the male perspective.
— Ну, если я не ошибаюсь, проблема в том, что тебе не хватает мужского взгляда на ситуацию.
Is that so many of the women have a negative connotation — as far as a male perspective goes. — Of course, yes.
У многих из наших женщин образ мужчины вызывает негативные ассоциации...