мужичка — перевод на английский

мужичка — guy

Стала бы я тратить свое время на такого мужичка?
Would I waste my time with a guy like this?
Вот увидишь на улице мужичка. А он не парится.
I see some guy walking down the street, you know, with a clear head.
Ого, Барни, ты зачем на мужичка наплакал?
Wow, Barney. Did you cry on that guy or something?
План такой — мы её транклюкируем, вытаскиваем на поверхность, Сантос впендюривает ей твой пульт ДУ, и твои мужички приводят её к вашему катеру, если, конечно, вся эта твоя херомантия работает.
We stick to the plan, tranq it, force it to the surface, then Santos shoots it with your remote control gizmo, and you guys jockey it back to your yacht, if your gear really works.
Крутые значит мужички, бьёте человека, вдвое старше вас.
Regular tough guys, smacking a man twice your age.

мужичка — man

У этого маленького мужичка длжен быть секрет, который я могу разоблачить, а с его доверчивой натурой это будет несложно.
That tiny man must have some big secret I can exploit, and with his trusting nature, finding it out shouldn't be too hard.
Знаешь, посади самого волевого мужичка перед вкусняшечкой и, рано или поздно, он её съест.
You know, even a strong man, you sit him in front of a piece of cake long enough, he's gonna eat it.
Все мои мужички были мне по размеру.
Never dated a man I couldn't share a belt with.
Социальные сети обрушатся на тебя с яростью мужичка, который ничего не добился.
Now social media will come down on you with the fury of a middle-aged man who's accomplished nothing.
Сегодня вечером, когда вернешься домой, зажги свечи, тряхни бельишком и получишь своего мужичка готовеньким под ритмы своей «леди джаз»
Tonight, when you go home, you got to light a candle, shake off the sheets, and get your man all syncopated with the rhythms of your lady jazz.