мстительный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «мстительный»
«Мстительный» на английский язык переводится как «vengeful».
Варианты перевода слова «мстительный»
мстительный — vengeful
Почему все эти мысли справедливый и мстительный Бог появляются?
Why did ever the thought of a fair and vengeful God occur?
Негодяй! Нинг, никогда не думала, что ты такой мстительный!
This one's for my son! Ning, are you so vengeful...
— Мы не мстительные люди.
— We're not a vengeful people.
Я знаю, что бог мстителен.
Oh, I know. The Lord is vengeful.
Потому что Симеон Ли был очень мстителен и очень не любил своих родных.
Simeon Lee was a man most vengeful and had not a great love for his family.
Показать ещё примеры для «vengeful»...
мстительный — vindictive
Не хочу, чтобы ты считал меня жесткой и мстительной, потому что... ну, я не хотела бы, чтобы вообще кто-нибудь так считал.
I don't want you thinking I'm hard and vindictive, because... well, I wouldn't want anyone to think that.
Чем ещё ты можешь объяснить своё мстительное отношение к нему?
How else can you explain your vindictive attitude towards him?
По крайней мере ты не мстительный.
Yes, well, at least you're not vindictive.
А почему вы говорите с ней таким злобным и мстительным тоном?
Well, there's no need to sound so damned vindictive about it.
Все эти четверо мертвы. Он мстителен как черт, Генри.
He's vindictive as hell, Henry.
Показать ещё примеры для «vindictive»...
мстительный — aveng
Ты полагаешься на мстительного бога.
You trust in an avenging God.
Как только слухи, что ты ударил невинного старика распространятся, действительно страшные штуки подумают дважды перед тем, как связаться с нашим мстительным Ангелом.
And once the word spreads that you beat up an innocent old man, well, the truly terrible... will think twice before goin' toe-to-toe with our Avenging Angel.
Шайены верят в мстительного воина-духа.
The Cheyenne believe in an avenging warrior spirit.
Мстительный призрак, легенда, вызывающая ужас в сердцах мужчин с темными намерениями.
The avenging ghost. A legend to strike terror into the heart of any man with malicious intent.