моё сердце говорит — перевод на английский

моё сердце говорит — my heart says

Мое сердце говорит одно, а голова что-то другое, понимаешь?

My heart says one thing. My head, another.

Мое сердце говорит, что там, но моя кишка говорит ...

My heart says up there, but my gut says...

В моём дипломе сказано, что я специалист в области коммуникаций, но мое сердце говорит, что я специалист во всех областях Ника.

You know, my diploma says that I majored in communications, but my heart says that I majored in Nicholas studies.

Мое сердце говорит, что да.

My heart says yes.

Мое сердце говорит мне:

My heart says to me:

Показать ещё примеры для «my heart says»...

Мое сердце говорит мне, чтобы я попробовал вернуться на корабль.

My heart tells me to try to get back to my ship.

Моё сердце говорит мне, что делать, и я следую ему.

My heart tells me my duty and I follow it.

Мое сердце говорит мне, что я потерпел неудачу.

My heart tells me that I have failed.

Мое сердце говорит мне, что ты права, но я давно его не слушаю.

My heart tells me that you're right. But I haven't listened to my heart for a long time.

А моё сердце говорит, что всё кончено.

And my heart tells me, it's over.

Показать ещё примеры для «my heart tells»...