моё самое большое желание — перевод на английский

моё самое большое желание — my greatest wish

Моё самое большое желание, это чтобы мои дети наши дети, следующее поколение... не столкнулось с тем, с чем столкнулась я.
My greatest wish, is that my children... Our children, the next generation... do not have to face what I am facing.
По правде говоря, страна показалась мне очень красивой, так что пребывание здесь было не столь уж неприятно, но ныне мое самое большое желание — воссоединиться с семьей.
In truth, I found the countryside most beautiful, my stay not altogether unpleasant, but my greatest wish now is to be reunited with my family.
Моим самым большим желанием было остаться с ним на всю жизнь.
My greatest wish was to share my life with him.
Как Вы знаете, мое самое большое желание, чтобы Мисс Фейрли здесь сделала этот дом своим домом.
AS YOU MAY KNOW IT IS MY GREAT WISH THAT MISS FAIRLIE HERE WILL MAKE OUR HOME HER HOME.

моё самое большое желание — другие примеры

Одним из моих самых больших желаний все эти годы было...
One of my greatest ambitions all these years Has been to...
Ты хочешь, чтобы моё самое большое желание лопнуло как мыльный пузырь?
Are you trying to pop the bubble of my deepest desires?
Моим самым большим желанием было выйти на футбольное поле и чтобы все меня боялись.
Big bars with chains and everything.
"Моя дорогая Сесиль! Моё самое большое желание — остаться с Вами наедине!
My dear Cecile... to be alone with you is my greatest desire.
И это было моим самым большим желанием посвятить себя Богу.
And it was my dearest wish to enter into that profession.
Показать ещё примеры...