моя семейная жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «моя семейная жизнь»
моя семейная жизнь — my family life
Вы разбили мою семейную жизнь.
Destroy you... my family life.
Это была моя семейная жизнь.
It was my family life.
Слушай, моя семейная жизнь тебя не касается.
Listen, my family life is none of your business.
Я не хочу, чтобы моя семейная жизнь пересекалась с рабочей, поэтому если ты не против, в следующий раз, когда Грейс с тобой заговорит, просто скажи ей, что занят, хорошо?
I don't want my family life overlapping with my work life, so, if you don't mind, the next time Grace wants to talk to you, just tell her you're busy?
моя семейная жизнь — my home life
Я сказал ей, чтобы она не спрашивала меня насчет моей работы, и что моя семейная жизнь должна стоять на втором месте после карьеры.
I told her that she must not question me about my work, and that my home life must take second place to my career.
Моя семейная жизнь тяжела и без бывшего мужа, докучающего нынешнему.
My home life is strained enough without my ex-husband going and badgering my new husband.
Если мы завтра проиграем дело, тебе это доставит небольшие неудобства, но в моей семейной жизни это будет просто праздник.
But it's one of the best things that's happened to my home life in years.
моя семейная жизнь — my family's life
Должен вам сказать, моя семейная жизнь разрушилась.
I have to tell you, my family's life was ruined.
Я думаю, что я, ты знаешь, пытаюсь свыкнуться с мыслью, что в моей семейной жизни есть еще одни мужчина.
I guess I'm just, you know, trying to get used to the idea that there is another man in my family's life.
моя семейная жизнь — другие примеры
Моя семейная жизнь не была особенно счастливой, мсье Пуаро.
My married life has not been particularly happy, «Monsieur» Poirot.
Она хочет, чтобы я признала, что моя семейная жизнь не задалась.
She's always trying to get me to admit that my marriage isn't working.