моя заслуга — перевод на английский

моя заслуга — my merits

Его Величество признал мои заслуги.

His Majesty recognized my merits.

Значит, меня повысили не за мои заслуги?

Then I was not promoted for my merits?

Согласно моим заслугам.

On my merits.

Я просто хотел, чтобы ты превзошёл мои заслуги.

I'd just like to excel on my own merits.

— Спасибо, но это не моя заслуга.

— Thank you, but it's not merit.

Показать ещё примеры для «my merits»...

Это не моя заслуга.

I take no credit.

Это моя заслуга.

I want the credit.

Честно говоря в этом нет моей заслуги.

Truly I can take no credit.

Конечно, это я заставляла их учиться, и это в основном моя заслуга...

I mean, I made them work hard, so I deserve all the credit, but still.

Боюсь это не моя заслуга.

I'm afraid I can't take any credit.

Показать ещё примеры для «credit»...

Это не только моя заслуга.

Well, I cannot take all the credit.

В них не только моя заслуга.

I can't take all the credit.

Что ж, спасибо, Найлс. но это не только моя заслуга.

Well, thank you, Niles, but I can't take all the credit.

Но это не только моя заслуга.

I can't take all the credit.

Спасибо, сэр, но это не только моя заслуга.

Thank you, sir, but I can't take all the credit.

Показать ещё примеры для «take all the credit»...