моющие средства — перевод на английский

моющие средства — detergent

По окончании войны он побросал свою мазь в кладовые и стал продавать подозрительные питательные препараты — а после войны в Корее переключился на бытовые моющие средства.
When the war ended, he put the ointment in a warehouse. Shortly after that, he sold a dubious vitamin powder, which, after the Korean War ended, he repackaged as household detergent.
Бензин, смешанный с моющим средством.
Gasoline mixed with detergent.
Думаю, я смогу выжить два дня в Палм Спрингс... пуская мыльные пузыри в рекламе моющих средств.
I think I can survive two days in Palm Springs... supplying soap bubbles for a detergent commercial.
Это могло быть моющее средство; возможно зариновый газ.
It could be detergent, or it could be sarin gas.
Знаешь, как всегда я забыл налить моющее средство.
You know, like usual I forgot to put detergent in.
Показать ещё примеры для «detergent»...
advertisement

моющие средства — cleaning supplies

Они производят химические вещества для бытовых изделий, моющие средства.
They produce chemicals for household products, cleaning supplies.
И я полагаю, вы знаете, где моющие средства?
And I trust you know where the cleaning supplies are?
Клейкую ленту и моющие средства.
Duct tape and cleaning supplies.
Я не об этом. Бойд — он мог достать одно из этих моющих средств.
No, Boyd--he could have gotten into those cleaning supplies.
Моющие средства.
Cleaning supplies.
Показать ещё примеры для «cleaning supplies»...
advertisement

моющие средства — cleanser

Еще пару часов вдыхания этого моющего средства и, думаю, что я таким и буду.
Couple more hours sniffing that cleanser, and I might be.
Моя мама использовала для этих целей смесь шампуня с промышленными моющими средствами.
My own Big Momma used to mix up sulfur blue with industrial cleanser.
Я также проверила моющее средство, которое было найдено на теле.
I also matched the cleanser that was found on the body.
Вы двое выглядите так как будто попробовали моющего средства.
You two look like you could both use a palate cleanser.
Металическая стружка, ржавчина и моющее средство которое используется исключительно на морских судах.
Metal shavings, rust and a cleanser that's used exclusively on marine craft.
Показать ещё примеры для «cleanser»...
advertisement

моющие средства — laundry detergent

Фарид повсюду разлил свое моющее средство.
Farid spilled his laundry detergent all over the place.
И выпил бы моющее средство перед нами?
Like drinking laundry detergent in front of us.
Думаешь, когда женщина пьет моющее средство и пытается покончить с собой, когда ее муж развлекается, то это только из-за нежелания жить?
You think when a woman drinks laundry detergent and tries to kills herself, when her husband is enjoying himself, she only wants to die?
Разбираешься в моющих средствах, а парня выбрать не можешь.
You can choose a laundry detergent, but you can't choose a guy you want--
И не стала бы пить моющее средство передо мной, а пошла бы в аптеку и сделала это перед той женщиной.
She wouldn't have stood in front of me to drink laundry detergent She would've gone to that pharmacy in front of that woman to do that
Показать ещё примеры для «laundry detergent»...

моющие средства — cleaning

У вас есть моющее средство?
Do you have a cleaner?
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.
When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner. When I sent her?
Да, еще я избавилась от всех твоих ножей, бритв, таблеток, моющих средств, и от твоей душевой занавески.
Yeah, and I also got rid of all your knives, razors, pills, cleaning fluid, and your shower curtain.
Мне не нужны моющие средства, уходите!
I don't require any cleaning fluids.
... Обнаружили только химикаты, моющие средства.
What they did find was chemicals, cleansing agents.
Показать ещё примеры для «cleaning»...