мощный телескоп — перевод на английский

мощный телескоп — telescopes

Две звезды перед столкновением представляются одной точкой света даже через самые мощные телескопы.
A pair of stars as they draw close enough to collide would just be a single dot of light, even in the largest telescopes that we have.
И уже на расстоянии, например, 10-ти световых лет их было бы практически невозможно увидеть даже в самый мощный телескоп.
And even, you know, at 10 light-years away, it would be impossible to find even with the best telescopes we have.
Я и раньше сотни раз смотрел на ночное небо и на Сатурн, но не в такой мощный телескоп. Сразу становится ясно, что это действительно планета.
I mean, when you see that, I've looked at the sky, I've looked at Saturn hundreds of times but I've never seen it through a telescope like this and you really get a feeling it's a planet.
advertisement

мощный телескоп — другие примеры

Потому даже на самом мощном телескопе мира необходимо было ставить очень долгую выдержку, часто на всю ночь, а иногда и несколько ночей подряд.
That's why even with the largest telescope in the world it was necessary to take very long time exposures often lasting all night and sometimes requiring several successive nights.
Так далеко, что ты её не увидишь в самый большой и мощный телескоп в мире.
So far that you couldn't even see her through the biggest, giantest telescope in the whole world.
В очень мощный телескоп можно заглянуть так далеко, что землянам даже и не снилось.
With a really powerful telescope, you can see horizons that people on earth can't even imagine.
но их у Сатурна более 60-ти. Когда смотришь в мощный телескоп, они хорошо видны и представляют собой странную и прекрасную группу.
But in total, Saturn has more than 60 moons, and seen close up, they are a weird and wonderful bunch.
Так что же они искали, эти мощные телескопы на севере?
So what are they searching for, those mighty telescopes in the north?