мошна — перевод на английский

мошна — purse

— Это ваша мошна?
— What? Your purse?
— Это не мошна, это ранец!
— That's not a purse, it's a satchel.
Может он хранит ее рядом с его европейской мошной?
Maybe he keeps it next to his european man purse.

мошна — ewer

— Ага, и если ничего не сделать, — то как бы у нее мошна не повредилась.
— Aye and if I don't do summat she'll go wrong in her ewer.
Он говорил, что надо бы просверлить корову, которая работает на трех цилиндрах, — что-то о мошне и опухании.
He talked about boring out a cow going on three cylinders and ewer and felon.
Мошна — это вымя, а опуханием здесь называют мастит.
Ewer is the udder and felon is the local name for mastitis.

мошна — man-purse

С мошной.
The man-purse.
И не мошна вовсе.
Plus, it's not a man-purse.

мошна — другие примеры

Браво, Мошон.
Good job.
Хватит, Мошон.
Stop! Don't worry!
Вы перестали быть простыми македонцами после того, как взяли в любовницы персидских женщин и они родили вам детей, а вы набили свои мошны золотом и драгоценными камнями,
Your simplicity long ended when you took Persian mistresses and children and you thickened your holdings with plunder and jewels.
Неважно, где и как, и где теперь моё обручальное кольцо, но моя мошна полна, труба зовёт,
I can't say how or when... or where my wedding ring is... but, my purse overfloweth as do my high spirits...
Найди кого-нибудь другого, кто будет набивать тебе мошну, кто не почувствует твоего приближения, и не поймет, когда ты окажешься рядом.
Find someone else to fill your pipe, someone who won't see you coming or know when you're there.
Показать ещё примеры...