морской флот — перевод на английский

До того, когда вы продадите свои умения, полученные здесь, гражданской авиации, вы должны будете оттрубить в морском флоте шесть лет, идиоты.
Before you get to sell what we teach you over at United Airlines, got to give the Navy six years of your life, sweet pea.
Я не знал, что в морском флоте такие трудности.
I didn't know the Navy was so hard up.
Ты один из лучших пилотов в морском флоте.
You're one of the best pilots in the Navy.
До Перла слишком большое расстояние,.. ...чтобы отправить туда морской флот.
That's a long distance to steam a navy, Captain.
Старый ветеран морского флота, часто ошивается у моего магазина.
He's an old Navy vet who hangs around my store a lot.
Показать ещё примеры для «navy»...

морской флот — marine

— И весь морской флот вместе с ним.
— The Marines, too.
Я пошёл служить в морской флот.
I've enlisted in the Marines.
Это как морской флот.
It's the Marines.
И, после того как я оставил морской флот, я как бы, путешествовал по миру.
So, after I left the marines, I just kind of traveled the world.
Восемь лет служил в морском флоте.
Did eight years in the Marines.
Показать ещё примеры для «marine»...