морская пехота — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «морская пехота»
«Морская пехота» на английский язык переводится как «marine infantry» или «marines».
Варианты перевода словосочетания «морская пехота»
морская пехота — marine
— Вы уходите из корпуса морской пехоты?
You're getting out of the Marines?
С группой морской пехоты.
With a squad of Marines.
Джон, наше семейство теперь в морской пехоте!
John, we're in the Marines.
Друг Сэма, со времён службы в морской пехоте, ты не могла его знать.
— Friend of Sam's from the Marines. You wouldn't know him, dear.
— В морской пехоте.
— Marines.
Показать ещё примеры для «marine»...
морская пехота — marine corps
В морской пехоте хлюпиков не держат.
There's no such animal as a noncombatant in the Marine Corps.
Не пытайтесь придумать себе вымышленные болезни. Корпус морской пехоты не будет с вами нянчиться.
Stay out of sick bay with minor or imaginary ailments, because the Marine Corps doesn't run to the Navy for pampering.
Ага,сейчас нам надо выстроить в линию ... всех курчавых мужиков в армии, флоте и морской пехоте...
All we've got to do is line up... all the curly-haired men in the Army and the Navy and the Marine Corps...
Я долго был в морской пехоте.
I've been away in the Marine Corps.
Первое, чему обучают в морской пехоте, это обеспечивать себе безопасность.
The first thing they teach you in the Marine Corps is to cover yourself.
Показать ещё примеры для «marine corps»...
морская пехота — royal marines
Морская пехота. У них были учения.
The royal marines, they were engaged in exercises.
— Морская пехота, опустить оружие.
— Royal Marines, trail arms.
Что с уверенностью можно сказать о морской пехоте... они умеют закатывать пляжные вечеринки.
Well, one thing you can say about the Royal Marines... they throw a mean beach party.
Морская пехота, полный сбор.
Royal Marines, a full company of them.
Морская пехота.
Royal Marines.
Показать ещё примеры для «royal marines»...
морская пехота — join the marines
Дг я пойду в морскую пехоту.
Yeah, to join the Marines.
Иен в кадетах, хочет попасть в морскую пехоту.
Ian's in ROTC, wants to join the Marines.
Но это тоже было не для меня, и я пошел в морскую пехоту взял ружье, и знаешь, что? Я оказался хорош.
It didn't work out, so I joined the Marines picked up a gun and guess what?
Младший капрал Лосада был в банде до того, как пошел в морскую пехоту.
Lance corporal Lozada Was a gang member before he joined the marines.
морская пехота — navy
Объясните рядовому Уинтерсу, что моё звание равняется лейтенанту морской пехоты ... и ко мне следует обращаться, как к старшему офицеру.
Sergeant, will you explain to Private Winters that as a Navy nurse, I hold rank equivalent to a lieutenant and should be addressed in the same manner as a commissioned officer.
В морской пехоте?
Navy? I was in the navy.
Что это за знак на парусах? Как знак морской пехоты, только перечеркнутый!
It is not the symbol of the Navy?
Пришло время для морской пехоты.
They'll do the Navy now.
Я просто хочу чтобы ты знал что я записалась в морскую пехоту.
I just wanted to let you know that I'm going into the Navy.
Показать ещё примеры для «navy»...