мореплаватель — перевод на английский

«Мореплаватель» на английский язык переводится как «mariner» или «seafarer».

мореплаватель — sailor

Мореплаватели сообщали с берегов Африки, как будто там имеются культы, согласно которым произвольно выбранные предметы почитаются как божественные. Фетиши.
Sailors reported that along the African coasts there were cults which worshipped arbitrarily chosen objects as divinities.
Я подумал, он захочет вступить в клуб юных мореплавателей.
I thought he might like to join the Young Sailors Club.
Мореплаватели содержали кошек на судне как средство против мышей.
Sailors would keep cats on board to fend off rats.
один из юных мореплавателей сказал, что ты исчез, той ночью,когда вы ночевали в палатках.
One of the young sailors said you disappeared the night of the camping trip.
Его настоящий отец — мореплаватель. Ему нужен понтон.
Since his real father's a sailor, we'll need to build a jetty.
Показать ещё примеры для «sailor»...
Раскиданные по всему миру и без намека на какую-либо цивилизованность против нашей нации героев, артистов, поэтов, святых, мореплавателей.
Universally branded and without the shadow of any kind of civilization against this nation of heroes, artists, poets, saints, navigators...
Астрономам, так же как и мореплавателям, нужны были точные часы, чтобы измерять движение небес.
Astronomers, as well as navigators need accurate clocks to time the movement of the heavens.
Человеческий гений вдохновил их на постройку лодок. Это изобретение открыло новые горизонты... и превратило людей в мореплавателей.
Human genius inspired them to build canoes, an invention that opened up new horizons... and turned humans into navigators.
Теперь Мореплаватель будет хранить тебя.
Now the Navigator will keep you safe.
Если бы это было так, то опытный мореплаватель смог бы пройти отсюда по этой реке на восток к великим равнинам Индии, а потом в Восточный океан вдоль края мира по этому пути, вверх по Нилу, обратно в Египет, в Среднее море и попасть домой в Грецию.
If so, an experienced navigator could find his way here by this river east, down into the great plains of India out into the eastern ocean at end of the world and by this route up the Nile back to Egypt, into the Middle Sea and home to Greece.
Показать ещё примеры для «navigator»...