монтировать — перевод на английский

«Монтировать» на английский язык переводится как «to mount».

монтировать — edit

Когда будешь это монтировать, учти, что сначала надо сделать дальний план, потом ближний, и это должно быть в том же направлении.

When you edit this remember that when a long shot is followed by a close-up the subject must face the same way.

Да, он звонит мне и спрашивает, может ли он монтировать мой новый фильм.

Yeah, he calls me up and asks me if he can edit my new movie.

Да, но я считаю, что если ты уберешь это, и решишь монтировать эпизод заново, ты разрушишь весь ритм этой сцены.

Yeah, but I think that if you take that bit out and go for another edit now, youlll ruin the rhythm of the scene.

На нем можно монтировать полнометражные фильмы.

I could edit a feature-length film with this phone.

— Понятия не имею. Клянусь, я не монтировал эти кадры.

I swear I didn't edit those clips.

Показать ещё примеры для «edit»...

Но ты больше не должен монтировать.

But you understand, you can never cut again.

Я прекрасно знаю кто, что и куда монтировал.

I'm well aware of who had what cut.

Кто умеет снимать, монтировать видео и настраивать звук.

And someone who can shoot and cut and knows to check audio.

Монтируете по старому, а?

Cutting the old-fashioned way, huh?

Мы монтируем запись.

So we're cutting the feed.