монашеский — перевод на английский

монашеский — monastic

Я прошу быть принятой в качестве невесты Господа в монашескую жизнь.
I ask to be accepted as a bride of the Lord in the monastic life.
Монашеский вид моей комнаты меня устраивал.
The monastic feel of my room helped.
Здесь, в Англии, мы посадили семя, которое с молитвами, трудами и, возможно, жертвами, однажды превратится в огромное дерево, ветви которого охватят королевство и уничтожат гнилые монашеские обители антихриста!
Here in england, we have planted a seed that will, with prayer,with action, and perhaps even with sacrifice, grow one day to become a great tree whose branches will over-reach the kingdom and destroy the putrid monastic houses of the anti-christ!
Так что ты здесь делаешь, своего рода монашеский опыт?
So what are you doing out here, some kind of monastic experience?
Да, потому что вам нужно вернуться к своему монашескому существованию, в свою келью?
Yes, because you've got to get back to your monastic existence, your cell?
Показать ещё примеры для «monastic»...

монашеский — nun

Уважуха, братуха, ты знаешь монашеские приколюхи.
Whay! Respect, mate, you know your nun jokes.
Что это? Монашеские покрывала?
Is that for a nun?
O, да, да, монашеская фаза.
Oh, yeah yeah, the nun phase.