молоко на губах не обсохло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «молоко на губах не обсохло»
молоко на губах не обсохло — wet behind the ears
Кэлем, вы в этой практике новичок, у вас еще молоко на губах не обсохло, Особенно, когда дело касается фермеров.
Calum, you are new to this practice, still wet behind the ears, as far as some of these chaps are concerned.
Что же до космических путешествий, здесь у вас ещё молоко на губах не обсохло.
And as for space travel, you're still wet behind the ears.
Если не считать того, что у тебя еще молоко на губах не обсохло, чтобы задавать такие поспешные риторические вопросы?
Aside from the fact that you're still wet behind the ears enough to ask such a brash, rhetorical question?
Я тогда... у меня тогда ещё молоко на губах не обсохло.
I was a little wet behind the ears back then. I don't mind admitting it.
Я тебе не какой-нибудь 25-летний лох, у которого молоко на губах не обсохло.
I'm not some 25-year-old that's wet behind the ears.