wet behind the ears — перевод на русский

wet behind the ears — молоко на губах не обсохло

Calum, you are new to this practice, still wet behind the ears, as far as some of these chaps are concerned.
Кэлем, вы в этой практике новичок, у вас еще молоко на губах не обсохло, Особенно, когда дело касается фермеров.
And as for space travel, you're still wet behind the ears.
Что же до космических путешествий, здесь у вас ещё молоко на губах не обсохло.
Aside from the fact that you're still wet behind the ears enough to ask such a brash, rhetorical question?
Если не считать того, что у тебя еще молоко на губах не обсохло, чтобы задавать такие поспешные риторические вопросы?
I was a little wet behind the ears back then. I don't mind admitting it.
Я тогда... у меня тогда ещё молоко на губах не обсохло.
advertisement

wet behind the ears — молоко на

— A keen seminarian, — a bit wet behind the ears.
— Смышленый семинарист, у которого молоко на губах не обсохло.
This time it's a wet behind the ears young...
У этой ещё молоко на губах не обсохло...
I'm not some 25-year-old that's wet behind the ears.
Я тебе не какой-нибудь 25-летний лох, у которого молоко на губах не обсохло.
advertisement

wet behind the ears — зелёные и

He's still a little wet behind the ears.
Он ещё такой зелёный.
Wet behind the ears. Braggarts.
Зеленые и глупые.
advertisement

wet behind the ears — другие примеры

No college boy still wet behind the ears is gonna bust us up.
Но я не какой-нибудь там мокроусый школьник.
He's still wet behind the ears and he wants to go to war!
Еще молоко не обсохло, а в военную службу хочет.
Daniel-san, you all wet behind ear!
Дениэл-сан, ты же весь промок!
I've known him since we were wet behind the ears.
Я знал его стех пор, когда у насеще молоко на губах необсохло.
From when you were Wet behind the ears and gave your maiden speech.
С тех пор, когда ты совсем юнцом держал свою первую речь.
Показать ещё примеры...