мой бывший — перевод на английский

На английский язык «мой бывший» переводится как «my ex».

мой бывший — my ex

Это была Лора. Ну, моя бывшая.
That was Laura, my ex.
Я не позволю, чтобы о моей бывшей жене, будущей бывшей жене так говорили.
I will not have my ex wife, future ex wife talked about like that.
Знаете, боюсь, моя бывшая... пекарь... уже совсем отвратила меня от рыбы.
You know, I think that my ex... cookie-maker has turned me off to fish entirely.
— Мой бывший любовник.
— My ex. — Your ex?
У моей бывшей такой бойфренд...
My ex has this boyfriend...
Показать ещё примеры для «my ex»...

мой бывший — my ex-husband

Я познакомилась с ней через моего бывшего мужа, Джеремаю.
I met her through my ex-husband Jeremiah.
У моего мужа, ну, у моего бывшего мужа, был роман когда мы были женаты.
My husband, well, my ex-husband, had an affair when we were married.
И Джеремая, мой бывший муж.
And Jeremiah, my ex-husband.
Знаете, если бы вы могли чинить телевизоры и давить о лоб грецкие орехи, вы могли бы быть моим бывшим мужем.
If you could fix TVs and crack walnuts on your forehead, you could be my ex-husband.
У моего бывшего мужа была язва.
My ex-husband had an ulcer.
Показать ещё примеры для «my ex-husband»...

мой бывший — my ex-wife

Моя бывшая жена.
My ex-wife.
А я вам говорил... что моя бывшая жена...
Did I tell you... that my ex-wife...
Я развелся, потому что моя бывшая жена ушла от меня к другой женщине.
I got a divorce because my ex-wife left me for another woman.
— Потому что здесь моя бывшая жена.
— In case my ex-wife is here. She is not.
Как и у меня, если верить моей бывшей.
So do I, according to my ex-wife.
Показать ещё примеры для «my ex-wife»...

мой бывший — my former

Моя жена, я хочу сказать, моя бывшая жена права.
My wife, I mean my former wife, is correct.
Взять, например, моих бывших сослуживцев.
Take, for example, my former colleagues.
Ну, что вы скажете, мой бывший сват?
Well, what do you say, my former matchmaker?
Дорогие мои бывшие члены кооператива!
Dear my former co-op members!
Одна из моих бывших пациенток.
One of my former patients.
Показать ещё примеры для «my former»...

мой бывший — my old

Я привёл мою бывшую воспитательницу.
I brought my old teacher here.
Приходил тот парень. Из моего бывшего класса.
This boy from my old class came round.
Я столкнулась кое с кем с моей бывшей фирмы.
I bumped into somebody from my old firm.
Мой бывший парень, Донни.
My old boyfriend, Donny.
Мой бывший кабинет.
My old office.
Показать ещё примеры для «my old»...

мой бывший — my ex-boyfriend

Помнишь моего бывшего, вампира?
Remember my ex-boyfriend, the vampire?
Нет, мой бывший приятель Ричард!
No, my ex-boyfriend Richard.
Ладно... Но, Саймон, запомни там будет мой бывший.
All right... but, Simon, just remember-— my ex-boyfriend will be there.
Моя сестра Джилл и мой бывший парень Росс?
With my sister Jill and my ex-boyfriend Ross?
Мой бывший парень, Шон, играл на саксофоне.
My ex-Boyfriend Shawn played the sax.
Показать ещё примеры для «my ex-boyfriend»...

мой бывший — my ex-girlfriend

Моя бывшая подруга, Джессика, в настоящий момент в Нью-Йорке, выезжает из моей квартиры. Вот так.
My ex-girlfriend, Jessica, is in New York, moving out of my apartment even as we speak.
— Мне это нравится. — Что? — То, что ты случайно проверила мою бывшую девушку.
I love that, the way your random testing comes up with my ex-girlfriend.
Они вызывают мою жену, моего брата, мою бывшую девушку.
They called my wife, my brother, my ex-girlfriend.
Всё это из-за того, что я поговорил с Майей, моей бывшей из Стиджа.
It's becasue I spoke with Maja, my ex-girlfriend from Stege.
— Ну, моя бывшая так часто швыряла в меня свой iPhone, что получила должность в Джениус Бар*, так что... (* — специальная секция в сети розничных магазинов Apple Store) Вот это поворот.
— Uh... well, my ex-girlfriend threw her iPhone at me so many times, she had a standing appointment at the Genius Bar, so... (laughs) Yikes.
Показать ещё примеры для «my ex-girlfriend»...