мозги вытекут — перевод на английский

мозги вытекут — brains dripping

Или продолжай, если хочешь, чтобы у тебя мозги вытекли из ушей.
Not unless you want your brains dripping out of your ears.
Ага, всего миг назад стояли здесь, сильные, как ты, а в следующий... Мозги вытекли через ноздри.
Aye, one minute stood there strong as you, the next... brains dripping from their nostrils.

мозги вытекут — другие примеры

— У тебя мозги вытекли.
— You got a serious case of dick-brain.
Пока ты тренируешь мускулы, у меня мозг вытечет через уши.
You work on your muscle tone while my brain dribbles out of my ears.
Скоро придёт Иосиф, он опять схватит меня за лицо и мои мозги вытекут через нос.
Josef is coming. He'll squeeze my face and my brains will come out my nose.
Как будто мозги вытекли.
Shit my brains out.
Мозг вытек через его глаза, будто он его выплакал.
Brain leaked out his eyes like he was crying his own mind.
Показать ещё примеры...