можно повторить — перевод на английский

можно повторить — can we get another round

Можно повторить, сладенькая?
Can we get another round here, sweetheart?
О, можно повторить?
— Uh, can we get another round?
— Ну, слушай, это вряд ли можно повторить, понимаешь?
— I should get some napkins. — Well, listen,
— Хорошо, можно... Можно повторить заказ для седьмого столика?
— Okay,can... can I get another round for table seven,please?

можно повторить — can you repeat

Можно повторить вопрос?
Can you repeat the question?
Можно повторить, чуть помедленнее?
Can you repeat those choices?
Сколько раз такое можно повторить?
What are the chances we repeat it?

можно повторить — repeatable

И да, наука и медицина верят только в те чудеса, которые можно повторить. Не такие.
And, yes, science and medicine deal in repeatable phenomena, and not this.
Недолгое забытье, приятное блаженство, которое можно повторить.
There's a little death, an insufficient bliss, but repeatable later.

можно повторить — be the same

Если возможно лишить животное кислорода безболезненным способом, то же самое, вероятно, можно повторить с людьми.
If it's possible to deprive animals of oxygen in a painless way, then perhaps the same can be done with humans.
Он говорит, что если я принесу ему сигару, то сделку всегда можно повторить.
Then he says, anytime I lay one of these on him, it'll be the same deal.

можно повторить — we could repeat

Извини, а можно повторить вопрос?
I'm sorry, could you repeat the question, please?
Можно повторить все тесты на культуры крови.
We could repeat all cultures.

можно повторить — другие примеры

Можно повторить, как ты думаешь?
But now, we've got to stage it..
Можно повторить.
Can it be done once more?
Можно повторить.
Another double whiskey.
Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест.
I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture.
Можно повторить трель?
Can we play the trill the same?
Показать ещё примеры...