we could repeat — перевод на русский

we could repeat — вы не могли бы повторить

We could repeat this test.
Мы можем повторить этот тест
Is there any chance you could repeat that?
А... а вы не могли бы повторить?

we could repeat — ты сможешь повторить

You're gonna be in real high demand with a bunch of vampires who want to be human again if you could repeat that little healing trick that you did at the border with Ric last night.
К вам скоро выстроится очередь у кучки вампиров, желающих снова стать людьми, при условии, что вы сможете повторить тот небольшой трюк с исцелением, который проделали с Риком на границе прошлой ночью.
Now, maybe you could repeat that to your wife, and where is she?
Надеюсь ты сможешь повторить это своей жене? Кстати, где она?

we could repeat — другие примеры

I could repeat it...
Могу повторить ещё раз.
We could repeat all cultures.
Можно повторить все тесты на культуры крови.