можно мне сказать — перевод на английский

можно мне сказать — can i say

Можно я скажу кое-что?
Can I say something?
— Можно я скажу это в последний раз? — Нет.
— Can I say this one last time?
— Можно мне сказать пару слов об этом?
— Can I say a word?
— Можно я скажу?
— Can I say it?
Можно я скажу кое-то, Хаясаки-сан?
Can I say something, Hayasaki san?
Показать ещё примеры для «can i say»...
advertisement

можно мне сказать — can i just say

— Послушайте, можно мне сказать одну вещь?
Look, can I just say one thing?
Можно я скажу...
Can I just say...
Единственная вещь — можно я скажу?
I love it. The only thing is... Can I just say this?
Так, можно мне сказать, что я вовсе не хочу слышать, — как мой отец говорит, «Я горжусь тобой?» — Тогда почему ты плачешь?
Okay, can I just say that my deepest need in life not to have my father to say, «I am proud of you, eh?»
— Стивен, можно мне сказать: тебе просто необходимо поработать над говором Брюса Форсайта. [англ. телеведущий]
— Stephen, can I just say, you really are going to have to work on your Bruce Forsyth patter.
Показать ещё примеры для «can i just say»...
advertisement

можно мне сказать — can i say something

Можно мне сказать?
Uh, can I say something?
Можно я скажу?
Can I say something first?
Давай, ребята! — Можно мне сказать?
— Can I say something?
— Можно мне сказать? — Нет.
— Can I say something?
— Можно мне сказать пару слов?
— Can I say something here?
Показать ещё примеры для «can i say something»...
advertisement

можно мне сказать — may i say something

Можно мне сказать?
May I say something?
— Сэр, можно мне сказать?
— Sir, may I say something?
Можно я скажу?
May I say something?
— Можно мне сказать?
Let me ask... May I say something?
— Можно я скажу?
— May I say something?

можно мне сказать — can i tell

Можно я скажу тебе что-то очень личное?
Can I tell you something very personal?
Можно я скажу тебе кое-что, Глория?
Can I tell you something, Gloria?
— Можно я скажу тебе кое-что? — Послушай--
Can I tell you something?
Ники, можно я скажу ему название твоего первого кинодостижения?
Nikki, should I tell him the name of your first cinematic achievement?
— можно мне сказать?
— You can tell me?