можно договориться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можно договориться»
можно договориться — can be reasoned
Спок, как считаете, можно договориться с Янгами?
Spock, do you see any hope that these Yangs can be reasoned with?
Мне кажется, он человек, с которым можно договориться.
I believe that he is a man who can be reasoned with.
Медведь непредсказуем. Но с человеком можно договориться.
The bear is unpredictable, but the man can be reasoned with.
Знаю, что Флинт опасен, но с ним можно договориться.
I know Flint is dangerous, but he can be reasoned with.
Если действовать спокойно, с парнями можно договориться.
If we handle this calmly, these men can be reasoned with.
Показать ещё примеры для «can be reasoned»...
advertisement
можно договориться — negotiable
Обо всём можно договориться.
Everything is negotiable.
— Обо всём можно договориться.
— Everything is negotiable.
Можно договориться...
It's negotiable...
Обо всем можно договориться.
Wait! Everything's negotiable.
— Я не думаю, что об этом можно договориться.
— l don't think this is negotiable.
Показать ещё примеры для «negotiable»...
advertisement
можно договориться — negotiate
Что биться, можно договориться.
Why fight when you can negotiate?
Можно договориться.
I can negotiate
Можно договориться.
We can negotiate/
И даже тогда, я уверена, с Богом можно договориться.
Even then, I'm sure God negotiates.
С ними можно договориться.
They'll negotiate.