можешь одолжить — перевод на английский

можешь одолжить — can borrow

Но ты можешь одолжить или взять кредит!
But you can borrow, you can get credit!
Сегодня ты можешь одолжить тапочки, у того, у кого есть лишняя пара.
For today, you can borrow shoes from someone who has two pairs.
Мой отец может одолжить вам пару парадных ботинок.
My father has dress shoes you can borrow.
— Романа может одолжить мой.
— Romana can borrow mine.
Пойдем, Элис, ты можешь одолжить у меня платье.
Come, Alice, you can borrow a dress of mine.
Показать ещё примеры для «can borrow»...
advertisement

можешь одолжить — can you lend

Люсьен, можешь одолжить мне четверть франка?
Lucien, can you lend me a quarter?
Не можешь одолжить мне немного денег?
Can you lend me some money?
Можешь одолжить мне 5000 франков до полудня?
Can you lend me 5000 francs till noon?
— Можешь одолжить мне 2 тысячи франков?
Can you lend me 2,000 francs?
Можете одолжить мне это фото до завтрашнего вечера?
Can you lend me her picture till tomorrow.
Показать ещё примеры для «can you lend»...
advertisement

можешь одолжить — could borrow

Как ты думаешь, я могу одолжить твои трусы?
Do you think I could borrow your underpants? Just...
Я сказала, ты можешь одолжить книгу, а не насмехаться.
I said you could borrow a book, not make fun.
Эй, слушай, я могу одолжить у тебя мегафон?
Hey, do you think maybe I could borrow your bullhorn?
У кого-нибудь есть свободные ботинки, которые я могу одолжить?
Anybody got a spare pair of shoes I could borrow?
Йоу.Это означает,что я могу одолжить лодку?
Yo. That mean I could borrow the boat?
Показать ещё примеры для «could borrow»...
advertisement

можешь одолжить — can loan

— Можешь одолжить мне парочку банкнот?
Think you can loan me a couple bills?
Я могу одолжить тебе денег.
I can loan you the money.
Вы знаете, я могу одолжить вам деньги.
You know I can loan you the money.
Джим... у меня есть... 10 штук, я могу одолжить.
Jim... I got uh... 10 grand I can loan you.
Кузен говорит, что они могут одолжить нам два Скайхока.
My cousin said they can loan us two Skyhawks. Skyhawks?
Показать ещё примеры для «can loan»...

можешь одолжить — could you lend

Эй, танцовщица, можешь одолжить мне денег?
Hey, dancer, could you lend me a little money?
Можешь одолжить мне денег на билет?
Could you lend me money for my train ticket?
Вы можете одолжить мне медсестру?
Could you lend me a nurse? Mm-hm.
Можете одолжить мне 100?
Could you lend me 100?
Сколько вы можете одолжить ему за его залог в два револьвера и звезду шерифа?
How much could you lend him on his two pistols and... his Sheriff's badge?
Показать ещё примеры для «could you lend»...

можешь одолжить — could loan

Если хочешь, я могу одолжить тебе деньги.
I could loan you the money if you want.
Я могу одолжить тебе свою ракетку.
I could loan you my racquet.
Я надеялся, что ты можешь одолжить мне одну картину из своей студии?
I was hoping maybe you could loan me one of the paintings in your studio?
Вообще-то я так рада, что могу одолжить тебе своего мужа.
Anyway, I am so glad I could loan my husband out to you.
— Могу одолжить тебе носки.
I could loan you a pair of socks.

можешь одолжить — you may borrow

Можете одолжить мои, сэр.
You may borrow mine, sir.
Можете одолжить какую-нибудь мою пудру, девочки... попробовать.
You may borrow some of my powders, girls...for an experiment.
Ну что ж, ты никогда не знаешь, она может одолжить, или...
Well, you never know, she might borrow one, or...
Я могу одолжить чей-нибудь учебник?
May I borrow someone's textbook, please?
— Есть ли у вас одежда, которую она может одолжить?
— Do you have any apparel she may borrow?

можешь одолжить — i can give

Я могу одолжить тебе пиджак и роллики Джейми.
I can give you a jacket, and you can take Jamie's Rollerblades.
Вы можете одолжить денег на такси?
Can you give me the fare?
Если нужно, я могу одолжить тебе денег.
You need me to give you some money?
— Пожалуйста, я могу одолжить тебе свой велосипед.
— I can give you my bike.
Могу одолжить вам свой платок.
I can give you my handkerchief.