можешь закрыть глаза — перевод на английский

можешь закрыть глаза — can close my eyes

Можешь закрыть глаза на секунду?
Close your eyes for a bit.
Можешь закрыть глаза?
— Close your eyes.
Хорошо, ты можешь закрыть глаза.
All right, you can close your eyes.
Ты можешь закрыть глаза, это всего лишь сон.
You can close your eyes, it's just a dream.
Ночью я могу закрыть глаза, уснуть, и мертвецы не приходят меня будить.
Some nights I can close my eyes and sleep and no dead faces come to wake me.
Показать ещё примеры для «can close my eyes»...
advertisement

можешь закрыть глаза — can't close my eyes

Я не могу закрыть глаза.
I can't close my eyes
Я нe могу закрыть глаза.
I can't close my eyes.
Но я не могу закрыть глаза.
But I can't close my eyes.
Я не могу закрыть глаза. Порежусь.
I can't close my eyes, i'll cut my throat.
Вы не можете закрыть глаза, даже если хотите.
You can't close your eyes even if you want to.
advertisement

можешь закрыть глаза — can overlook

О, я думаю, один раз мы можем закрыть глаза на это.
Oh, I think we can overlook it this once.
Лично я, могу закрыть глаза на твои грехи.
Personally, I can overlook your sins.
Если ты можешь закрыть глаза на мои поступки и простить меня за них,
If you can overlook the things I've done, and forgive me for them,
То есть, я могу закрыть глаза на то, что у него нет постоянной работы, или что он не может жениться на мне, пока его жена в коме, но он не должен был подвергать риску мой бар.
I mean, I can overlook the fact that... that he's not a «regular job» kind of guy or that he can't marry me while his wife's in a coma, but he should never have put my bar in jeopardy.
А если у тебя есть что-то за душой, то на физические недостатки могут закрыть глаза.
Yipes!" If you have something else going for you, they overlook your physical flaws.