может привести к смерти — перевод на английский

может привести к смерти — can be fatal

Фактически, это может привести к смерти.
In fact, it can be fatal.
Но это процедура может привести к смерти.
But that -— that, uh, procedure it can be fatal.

может привести к смерти — could've proven fatal

Стрела пронзила грудную клетку и повредила его правое лёгкое, что, в сочетании с потерей крови и нарушением дыхания, может привести к смерти, если не будет оказана немедленная медицинская помощь.
Uh, the arrow pierced his sternum and collapsed his right lung, which, between blood loss and respiratory distress could've proven fatal without immediate medical attention.
Что может привести к смерти, если не будет оказано немедленной медицинской помощи.
Which could've proven fatal without immediate medical attention.

может привести к смерти — could cause the death of

Она была вытолкнута из движущейся машины и получила множественные повреждения, любое из которых могло привести к смерти.
She was pushed out of a moving vehicle and received multiple injuries, any of which could have caused her death.
Если вы этого не сделаете, то будете вовлечены в войну, которая может привести к смерти миллионов.
If you don't you'll be involved in a war that could cause the death of millions.

может привести к смерти — lethal

Мы знаем, что эта болезнь может привести к смерти.
We know that this sickness can be lethal.
Я надеюсь, это сопротивление которое вы готовите, не предусматривает использование средств, которые могут привести к смерти.
I trust this stand you're contemplating doesn't involve the use of lethal force.

может привести к смерти — другие примеры

К счастью, разыгранная кем-то комедия не может привести к смерти человека.
He destroyed a creature made in the image of God. A hysterical woman's playacting cannot condemn a man to death!
И то, и другое может привести к смерти.
Either condition could be fatal.
Но и операция может привести к смерти.
And the surgery could be fatal too?
Вы играете на их страхе, что любой намек на их предательство может привести к смерти от рук своих же.
You work on their fear that any hint of disloyalty will get them killed by their own people.
Но как это могло привести к смерти солдата, награжденного медалью за отвагу?
But how does it end up in the death of a decorated united states soldier?
Показать ещё примеры...