может потерять сознание — перевод на английский

может потерять сознание — may faint

Я могу потерять сознание.
I may faint.
Осторожней, Розетта, она может потерять сознание.
Be careful, Rosetta, she may faint!
Он может потерять сознание, но он не умрёт!
He may faint, but he won't die.

может потерять сознание — i faint

Когда он рядом, мое сердце бьется так быстро, что боюсь, я могу потерять сознание.
When he is near, my heart races so rapidly I fear I will faint.
Нет, но из-за него она могла потерять сознание.
caused her to faint.
— Нет, постой, ты знаешь, я могу потерять сознание.
— Okay, wait. — Sometimes I faint.

может потерять сознание — could have

Из-за этого он мог потерять сознание.
It could have rendered him unconscious.
Травма незначительная, могла потерять сознание, но её череп не поврежден.
Mm, did some damage, and it could have knocked her unconscious, but the skull feels intact.

может потерять сознание — другие примеры

Вы можете потерять сознание.
You may collapse at any time.
«Я не могу потерять сознания... находясь среди незнакомцев, что окружали меня... что могли дотронуться до меня... »
«I can't lose consciousness... not with all these strangers around me... who could touch me... »
И поэтому я не могу потерять сознание, потому что они могли расстегнуть рубашку и увидеть мою грудь.
And that's why I couldn't faint, for they would have opened my shirt and seen my breasts.
Мистер Дейта, мы все можем потерять сознание.
Mr. Data, the rest of us may lose consciousness.
Я просто падаю на ходу. Я могу потерять сознание.
I'm gonna faint, I might actually faint,
Показать ещё примеры...