может послужить — перевод на английский

может послужить — could

Ты можешь послужить сосудом для моей будущей королевы.
You could be the vessel for my future queen.
Как это может послужить государственным интересам?
What state interest could be served?
Что, спрашивается, может послужить причиной такого шума?
What on earth could be the cause of such commotion? !
Потом я поняла, что это может послужить преимуществом.
Then I realized it could be an advantage.
Причиной могла послужить травма, либо же страх, или из-за того что мы находимся под таким большим давлением, что просто цепенеем.
It could be because of trauma, it could be because of fear, or it could be because we're under so much pressure to get it right, that we freeze up.
Показать ещё примеры для «could»...

может послужить — might

Я осмелился пролистать ее и подумал, что она может послужить... превосходным лекарством от бессонницы.
I glanced through it and thought it might make a remedy for insomnia. — Would you like me to get it, sir?
— Может послужить, чтобы узнать её.
It might help you.
Ладно, нам стоит взять с собой фотографии, они могут послужить доказательством.
I need to get to the hospital. Okay, well, we should grab the pics because we might need them.
Собственно, это может послужить интересным упражнением в прикладной физике.
Actually, it might prove an interesting exercise in applied physics.
Лестер попросил меня определить, что может послужить помехой эффективности команды.
Lester asked me to assess everything that might interfere with the team's efficiency.
Показать ещё примеры для «might»...

может послужить — can serve

Ваша натура может послужить высшей цели.
Your nature can serve a higher purpose.
Но я могу послужить своей стране.
But there is a way I can serve my country.
Служил нашей стране, может послужить в баре.
Served our country, he can serve in a bar.
Они могут послужить цели.
They can serve a purpose.
Но вместо того, чтобы быть своекорыстным, давайте осудим, как я могу послужить вам.
But instead of self-serving, let's talk about me serving you.
Показать ещё примеры для «can serve»...