может погибнуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может погибнуть»
может погибнуть — could die
Ребенок мог погибнуть, а ее ничего не волнует.
The kids could die for all she cares.
Мередит может погибнуть.
Meredith could die.
Но, Грэйси, если больница отключится, люди могут погибнуть.
But, Gracie, if the clinic goes down, people could die.
Хлоя, если ты опять воспользуешься своими способностями, ты можешь погибнуть. Насовсем.
Chloe, if you use your powers again, you could die, permanently.
Мы можем погибнуть при взрыве.
We could die in the explosion.
Показать ещё примеры для «could die»...
advertisement
может погибнуть — could have been killed
Я ведь могла погибнуть!
I could have been killed!
Мы могли погибнуть.
We could have been killed.
Я понимаю, это была его ошибка... все могли погибнуть.
I realise it was his fault. That everybody could have been killed.
Она могла погибнуть.
She could have been killed.
Тысячи людей могли погибнуть из-за этого человека.
Thousands of people could have been killed because of this man, standing there and insighting, possibly a writer.
Показать ещё примеры для «could have been killed»...
advertisement
может погибнуть — might die
Говорила, что он мог погибнуть?
That he might die?
Из-за нее кто-нибудь может погибнуть.
People might die because of this.
Но послушайте, много невинных людей может погибнуть...
But look, innocent people might die...
Я могу погибнуть.
I might die.
Мой ребенок мог погибнуть, а вы спасаете подонка, который это сделал?
My child might die, and you guys are saving the bastard who did this?
Показать ещё примеры для «might die»...
advertisement
может погибнуть — gonna die
Достаточно для того, чтобы он позвонил ей и сказал, что может погибнуть.
Well enough for him to call her and tell her he was gonna die.
А если твой лучший друг может погибнуть?
What if your best friend was gonna die?
Сегодня могут погибнуть двое знакомых мне людей.
At least two people I know are gonna die tonight.
Знаешь, если план сработает.. кто-то может погибнуть.
You know, if this plan works some people are gonna die.
Трудно сказать незнакомцу о том, что он может погибнуть.
How do you tell a complete stranger that you know they're gonna die?
Показать ещё примеры для «gonna die»...
может погибнуть — could get killed
Он мог погибнуть на поле!
He could get killed out there!
А семья может погибнуть просто по ходу дела.
They could get killed in the process.
— Они там могут погибнуть!
They could get killed out there!
Папа, он мог погибнуть!
Dad, he could get killed!
Я мог погибнуть.
I could get killed.
Показать ещё примеры для «could get killed»...
может погибнуть — could've died
Я мог погибнуть.
I could've died.
Ты мог погибнуть, как Нурия.
You could've died like Nuria.
— Хлоя могла погибнуть.
You did your best. — Chloe could've died.
Ты думаешь, много людей могло погибнуть?
You really think people could've died?
Ты мог погибнуть, потому что сделал всё по-своему.
You could've died Plain and simple
Показать ещё примеры для «could've died»...
может погибнуть — could
Если он подвергнется этой операции, он может погибнуть.
If he goes into that operation, he could come out a corpse.
Из-за него могут погибнуть миллионы.
It could result in the death of millions.
Они слишком хорошо знали, что рукописи могут быть забыты... погребены, сожжены или уничтожены, что города могут погибнуть.
They knew extremely well that writings could be forgotten or buried or burnt or destroyed, that cities could pass away.
Насколько мы знаем он вполне мог погибнуть.
He could well be dead, for all we know.
Настолько, насколько можно узнать человека, находясь с ним в одной лодке, пытаясь выжить и постоянно думая о своём погибшем муже, а также о том, что ты сама скоро можешь погибнуть.
Well... as much as you can know a person in a boat adrift. Trying to survive and thinking about your husband dead, or thinking that the next to drown could be you.
Показать ещё примеры для «could»...
может погибнуть — could've been killed
Я мог погибнуть.
I could've been killed.
— Ты мог погибнуть.
— You could've been killed.
Не говоря о том, что и сама могла погибнуть.
Νot to mention that I could've been killed too.
Твою мать! Мы запросто могли погибнуть.
Honestly, we could've been killed very easily.
Вы оба могли погибнуть.
You both could've been killed.
Показать ещё примеры для «could've been killed»...
может погибнуть — dead
— Он мог погибнуть, сменить имя.
— One, dead, two, in Witness Protection.
Мы все равно можем погибнуть.
We might still end up dead.
Если Касл и Слотер приблизятся к нему, оба могут погибнуть.
If Castle and Slaughter go after this guy, they're gonna both end up dead.
Не знают, где она, может погибла
Wondering where she is, if she's dead
Оливер, пока я дозвонюсь до кого-то, кто выслушает меня, по крайней мере еще один пожарный может погибнуть.
Oliver, by the time I get someone on the phone who will even listen to me, at least one of those fireman are going to be dead.
Показать ещё примеры для «dead»...
может погибнуть — can get us killed
Ты мог погибнуть.
You'll get killed.
Никто не знает, кто может погибнуть, когда такое творится.
Nobody knows who'll get killed when these things start.
Дело в том, что утомляя его, мы сами может погибнуть.
The trouble with overworking him is that it can get us killed.
— И все же, мы можем погибнуть.
— I still say it can get us killed. — Not all of us, Bones.
Если мы начнем штурм не в то время, кто-то может погибнуть.
We storm the house at the wrong time, somebody will get killed.
Показать ещё примеры для «can get us killed»...