can get us killed — перевод на русский

can get us killed — может тебя убить

Pacifism is a nice idea, but it can get you killed.
Пацифизм хорошая идея. Но она может тебя убить.
in the zone, trust can get you killed or worse.
В зоне, доверие может тебя убить ...или хуже.

can get us killed — может тебя смертельно подвести

Sometimes, Jake, style can get you killed.
Однажды, Джэйк стиль может тебя смертельно подвести.
Sometimes, Jake, style can get you killed.
Однажды, Джэйк, стиль может тебя смертельно подвести.

can get us killed — мы сами может погибнуть

— I still say it can get us killed. — Not all of us, Bones.
— И все же, мы можем погибнуть.
The trouble with overworking him is that it can get us killed.
Дело в том, что утомляя его, мы сами может погибнуть.

can get us killed — другие примеры

I think he does, too, but enthusiasm can get you killed up there.
Я считаю излишний энтузиазм наверху, может стоить жизни.
A simple walk in the park can get you killed.
Можно схлопотать пулю, прогуливаясь в парке.
Out a spy in the field and you can get him killed.
Если засветить шпиона в нужных кругах — это может привести к его смерти.