может отвезти — перевод на английский

может отвезти — can take

Но я могу отвезти вас туда.
— Well, but I can take you there. — Oh, no.
И можешь отвезти меня обратно в Кембридж.
You can take me back to Cambridge.
Эй, мы можем отвезти тебя домой.
Hey, we can take you home.
Я могу отвезти вас туда.
I can take you there.
— Мы можем отвезти ее к д-ру Браунинг.
— We can take her to Dr. Browning.
Показать ещё примеры для «can take»...
advertisement

может отвезти — can drive

Я могу отвезти тебя, куда скажешь.
I can drive you anywhere you wanna go.
Теперь я могу отвезти тебя к ветеринару.
Perhaps I can drive you to the vet now.
Я могу отвезти вас.
I can drive you.
Знаешь, Джулия, я могу отвезти тебя домой, если хочешь.
You know, Julia, I can drive you home if you want.
Да, вы можете отвезти меня, а теперь...
Yes, you can drive me, now...
Показать ещё примеры для «can drive»...
advertisement

может отвезти — could take

Ты можешь отвезти меня домой или можешь воспользоваться моим ослабленным состоянием.
You could take me home... ..or you could take advantage of me in my weakened state.
Я могу отвезти ее, хочешь?
I could take her.
Я могу отвезти её домой.
I could take her home.
Я могу отвезти вас куда угодно.
I could take you anywhere else.
Мы можем отвезти тебя в другое место.
We could take you someplace else.
Показать ещё примеры для «could take»...
advertisement

может отвезти — can't take

Но я не могу отвезти тебя туда.
I can't take you there, Junuh.
Как жаль.. её пригласили на шоу Американский Идол в Лос-Анжелесе но я не могу отвезти её, я занят со своим рестораном
Aww, that's too bad. She just got accepted to be on American Idol in Ros Angeres, but I can't take her 'cause I have to mind the restaurant.
— Я не могу отвезти тебя домой.
— I can't take you home.
Я не могу отвезти его домой в таком состоянии.
I can't take him home to his mom and dad.
— Я не могу отвезти тебя домой, жеребец.
I can't take you home, Palomino.
Показать ещё примеры для «can't take»...

может отвезти — can get

Мы можем отвезти тебя к доктору.
We can get you a doctor, get you patched up.
— Я могу отвезти её туда.
— I can get her there.
Я могу отвезти тебя домой к ужину, Итан.
I can get you in home in time for dinner, Ethan.
Пожалуйста, впустите нас, чтобы я мог отвезти жену домой.
Please just let us in so I can get my wife home.
Так что вы, безумцы, можете отвезти его на операцию,
So you two crazy kids can get him up to the O.R.
Показать ещё примеры для «can get»...

может отвезти — could drive

Я бы мог отвезти тебя домой, конечно.
I could drive you home, of course.
Ага, мы можем отвезти украденную машину обратно в город.
Yeah, we could drive a stolen car back to the city.
Я могу отвезти его, сэр.
I could drive him, sir.
У меня когда-то был грузовик, прям как этот, — который мог отвезли нас домой, но...
Yeah, I used to have a truck like that, that I could drive us home with, but, uh...
В церкви есть добровольцы, которые могу отвезти вас...
The church has volunteers who could drive you--
Показать ещё примеры для «could drive»...

может отвезти — can you give me a ride

— Ты можешь отвезти меня домой?
— Can you give me a ride home?
— Ты можешь отвезти меня домой.
Can you give me a ride home?
Можешь отвезти меня в больницу после работы?
Can you give me a ride to the hospital after work?
Пап,ты можешь отвезешь меня на...?
Dad, can you give me a ride to the...?
Мы можем отвезти вас домой.
We can give you a ride home.
Показать ещё примеры для «can you give me a ride»...

может отвезти — may take

Если вы пригласите его, он может отвезти вас на своём Ягуаре.
If you ask him, he might take you in his Jag.
Не могли бы вы поразмыслить над тем, куда Даг мог отвезти Коди, или кто ещё мог желать зла Дагу.
If you could think of somewhere that Doug might take Cody or someone who wants to hurt Doug --
Вы можете отвезти капитана Соло к Джаббе Хатту... после того, как у меня в руках будет Скайуокер.
You may take Captain Solo to Jabba the Hutt... after I have Skywalker.
Упакуйте чемодан для Вашей хозяйки. вещи, за которыми она посылала, чтобы я мог отвезти их в отель Рояль.
Pack a bag for your mistress, the things that she did send for, so that I may take it to the Royal Hotel.
Можешь отвезти меня в парк.
You may take me to the park.
Показать ещё примеры для «may take»...

может отвезти — could drop

Шофёр может отвезти тебя, куда захочешь.
The driver could drop you anywhere.
Я могу отвезти ее домой и вернуться к тебе.
I could drop her home and then come by.
Я не спала допоздна, дописывая статью, чтобы папа мог отвезти её по дороге на работу.
I stayed up late and finished my article so my dad could drop it on his way to work.
Мы можем отвезти в мясную лавку рядом с мазагом Food 4 Less, может быть они его порубят на бекон.
We could drop him off at the butcher over at the Food 4 Less, see if they'll chop him up for bacon.
Джейк, ты бы не мог отвезти это в комнату к мисс Костелло?
Jake, could you drop that off in Miss Costello's room?

может отвезти — can't drive

Итак, мама не может отвезти меня в Филадельфию завтра.
So, my mom can't drive me to Philadelphia tomorrow.
Я не могу отвезти тебя домой сегодня
I can't drive you home today.
Скажи ей, что ты не можешь отвезти ее сегодня, или я сам скажу.
Why don't you tell her you can't drive her today, or I'm gonna have to.
Она сама не может отвезти его на станцию?
Can't she drive him to the station?
Прости, я не могу отвезти тебя на работу.
Sorry I can't drive you to work.