может вместо того — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может вместо того»
может вместо того — instead of
Ну, может вместо того чтобы страдать от сталинских чисток, развода дочери и расследования... может он... потеряет шарик?
Well, instead of the Stalinist purges and the divorce and the investigation, erm, it could be about... losing a balloon.
Может вместо того чтоб делать дома, стоило бы делать землю...
Instead of making houses, maybe you should make land.
В яблочко. Окей, может вместо того...
Okay, so instead of...
И может вместо того, что бы менять меня, хотя бы раз, Джесс, посмотри на это моими глазами.
Instead of changing me, maybe once, Jess, see it my way.
Может вместо того, чтобы есть хот-доги, сходим в китайский ресторан?
You know, instead of Quiznos, maybe we should try Nouveau Chinese, on me?
Показать ещё примеры для «instead of»...