может быть трудно — перевод на английский

может быть трудно — can be hard

Может быть трудно проживать жизнь, быть по-настоящему удовлетворенным, если часть вас — ваше реальное Я — глубоко скрыто.
Well, it can be hard to live your life, to be genuinely fulfilled, when a part of your, your true self is locked away.
Это может быть трудно.
That can be hard.
Это может быть трудно с любой работой.
It can be hard in any line of work.
Насколько это может быть трудно?
How hard can it be?
Мардж, как это может быть трудным?
Marge, how hard can it be?
Показать ещё примеры для «can be hard»...
advertisement

может быть трудно — can be difficult

Беседовать с людьми из других стран и других культур может быть трудным, Но это также и раскрепощает.
It can be difficult to talk to people of other cultures and countries— but it is also liberating.
Иногда это может быть трудно для меня.
And it can be difficult for me sometimes.
Когда у вас 500 лошадиных сил в этом повороте, может быть трудно пройти этот поворот чисто.
When you do get 500 horsepower on this corner, it can be difficult to stay tidy.
И перемены могут быть трудными.
And change can be difficult.
Может быть трудно без мужчины в доме.
It can be difficult not having a man around the house.
Показать ещё примеры для «can be difficult»...
advertisement

может быть трудно — may be difficult

— Их может быть трудно достать в их местоположении.
— That may be difficult in their location.
Наша преданность может быть трудна и болезненна, но его знак спасёт нас.
Our allegiance may be difficult and painful in its binding, but it is his mark that will save us.
Я всегда делаю следующий шаг, хоть он и может быть трудным, большим, страшным.
I always take the next step, although next step may be difficult... too big... and scarey.
Твой путь может быть трудным.
Your road may be difficult.
Так что может быть трудно... В космосе никто не будет слушать твоих извинений
So it may be difficult to... no-one can hear you apologise.
Показать ещё примеры для «may be difficult»...
advertisement

может быть трудно — might be hard

Это может быть трудно.
Might be hard.
Там может быть трудно найти глат кошер.
It might be hard to find glatt kosher.
Занятия тут могут быть трудными, но учителя — простофили.
The classes might be hard here, but the teachers are pushovers.
Это может быть трудно для вас, но... мне нужно, чтобы вы расказали, что произошло в вашем доме тем утром.
This might be hard for you, but... I need you to tell me what happened in your house that morning.
Я знаю, что это может быть трудно, но ведь то, что я была твоей девушкой не значит, что ты не сможешь видеть во мне, ну, типа... мамочку.
I know this might be hard, but just because I'm your ex-girlfriend doesn't mean that you can't look at me as a kind of... mum?
Показать ещё примеры для «might be hard»...