может быть сложно — перевод на английский

может быть сложно — hard can it be

Значит, это не может быть сложно.
How hard can it be?
Разве это может быть сложным?
How hard can it be?
Давайте, насколько может быть сложно сказать мне, что мы уже знаем?
Come on, how hard can it be to tell me what you already know?
Это не может быть сложно.
How hard can it be?
Я имею в виду, насколько это может быть сложно?
I mean, how hard can it be?
Показать ещё примеры для «hard can it be»...
advertisement

может быть сложно — might be harder

— Это может быть сложнее чем ты думаешь.
— It might be harder than you think.
Это может быть сложнее, чем ты думаешь. Почему?
That might be harder than you think.
Это может быть сложнее, чем я думала.
This might be harder than I thought.
Это может быть сложнее, чем ты думаешь.
Might be harder than you think.
Это может быть сложнее, чем вы думаете.
It might be harder than you think.
Показать ещё примеры для «might be harder»...
advertisement

может быть сложно — can be difficult

Я знаю, это может быть сложно, но может, тебе стоит попробовать еще раз.
And I know it can be difficult but maybe you should back into it from somewhere else.
Правда может быть сложной.
Truth can be difficult.
Сейчас, я понимаю, что может быть сложно как только первое возбуждение от рождения ребенка спадает, но знаешь, приятель, именно... именно тогда и начинается настоящая работа.
Now I understand it can be difficult once the excitement of the birth wears off, but hey, man, this is... this is when the real work starts.
Найти наш путь назад может быть сложно.
Finding our way back can be difficult.
Рабочие отношения могут быть сложными.
Work relationships can be difficult.
Показать ещё примеры для «can be difficult»...
advertisement

может быть сложно — can be tricky

Семья может быть сложнее.
Family can be tricky.
Это может быть сложно.
It can be tricky.
Узлы могут быть сложнее.
The knots can be tricky. Need some help?
Ее может быть сложно найти, если вы к этому не привыкли.
It can be tricky to find if you're not used to it.
Честно говоря, Гарольд, отслеживать все, отслеживать все, что нашептывает мне не ухо Машина, может быть сложно особенно сейчас, когда у меня только одно.
Honestly, Harold, keeping up with everything the machine whispers in my ear can be tricky, especially now that I'm down to one.
Показать ещё примеры для «can be tricky»...

может быть сложно — can be complicated

Передача может быть сложной.
Referrals can be complicated.
Защищать людей — это может быть сложно, Шон.
Protecting people can be complicated, Sean.
Я могу поискать аналоги, но найти подобные медикаменты в нынешних условиях может быть сложно.
I can look for something comparable, but finding the balance in medications like these can be complicated.
Надеюсь, она так же объяснила, что подобные дела могут быть сложными.
Well, I hope she also explained to you that cases like this can be complicated.
Браки могут быть сложными.
Marriages can be complicated.
Показать ещё примеры для «can be complicated»...

может быть сложно — may be difficult

Я понимаю, что это может быть сложно, но...
I realize this might be difficult, but...
Это может быть сложно вам, присяжному заседателю номер 9, как банкиру, полностью понять суть того, как надо выполнять свой гражданский долг.
It might be difficult for you, juror 9, as a banker, to fully grasp the concept of doing your civic duty.
Это может быть сложно, но Франциск, ты король.
It might be difficult, but Francis, you are king.
Я понимаю,что это может быть сложно для тебя, учитывая, что Морган...
I understand that this may be difficult for you with regard to Morgan... No. No, no, no, no.
Может быть сложным объяснить ваше участие в этом после того, как леди сходила в полицию.
It may be difficult to explain your part in this after the young lady's gone to the police.
Показать ещё примеры для «may be difficult»...

может быть сложно — hard could it be

Насколько это может быть сложно?
How hard could it be?
Что вроде не умная, не взрослая, я сама наделала это, насколько может быть сложно.
Or that I'm not mature enough or smart enough to take care of it. I mean, my God, if Mom could do it, how hard could it be?
Что может быть сложнее, так ведь?
What could be harder than that, right?
Это может быть сложнее, чем я думала.
This could be harder than I thought.
Да что тут может быть сложного?
How hard could it be, huh?
Показать ещё примеры для «hard could it be»...