может быть естественнее — перевод на английский

может быть естественнее — more natural than

Скажи, что может быть естественнее нашей любви?
More natural than me and you.
А что может быть естественней смерти?
And what's more natural than death?
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество?
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood?
Что может быть естественнее, чем иметь запасную голову?
What's more natural than to have a spare head?
advertisement

может быть естественнее — could be natural

Думаешь, они могут быть естественными, как северное сияние?
You think they could be natural like the aurora borealis?
И совершенно невероятно, чтобы это могло быть естественным феноменом?
There's no way this could be natural?
advertisement

может быть естественнее — could be more natural

Что может быть естественнее, Би?
What could be more natural than that? Huh, Bea?
Ну, что может быть естественнее?
Now, what could be more natural?
advertisement

может быть естественнее — may be natural --

Вы сказали, что мы не должны препятствовать заражению, что это может быть естественное течение жизни вернувшихся.
You said we should just let them get infected, That this might be the natural course. Of a returned life cycle.
Он может быть естественным: звезда или квазар, который смог выложить в хаосмосе.
It may be natural-— a star or quasar that has managed to survive in chaotic space.

может быть естественнее — natural

Как это может быть естественным, чтобы дерево выросло за одну ночь?
How can it be natural for a tree to grow in one night?
Что может быть естественнее, чем делить постель со своей женой?
It's a natural thing to use the same bed as your wife

может быть естественнее — другие примеры

Что может быть естественней, чем обратиться к случайно тут оказавшемуся м-ру Холмсу, чтобы вверить ему эти заботы? Попросить помощи и совета? И охотно заплатить ему гонорары и задатки?
What would be more obvious than to approach the incidentally present Sherlock Holmes and to confide these sorrows to him, to ask him for advice and action, and to pay him fees and advancements.
Что может быть естественней родов?
It's the most natural thing in the world.
она немало времени провела у дерматолога такая кожа не может быть естественной не говори о таких мелочах кто-нибудь услышит
That Chief Seo. She must have spent a lot of money at the dermatologist. Indeed.
Эти образования над кратером не могут быть естественными.
Now, there's no way those structures around that crater are natural formations.
Образования вокруг кратера не могут быть естественными.
The structures around the crater cannot be natural.