можем отследить — перевод на английский

можем отследить — can track

Если доктор Киран действительно занимался контрабандой Наквадрии для штаба Сопротивления, я могу отследить её.
If Dr Kieran really did smuggle naquadria to Resistance headquarters, I can track it.
Что значит Старфайер может отследить его!
— Starfire can track it!
Они могут отследить нас?
They can track us?
Лисбет. Ты профессиональный хакер, а такие люди не стремятся, чтобы их обнаружили. Но ты послала мне письмо, понимая, что я могу отследить, откуда оно пришло.
You work as a professional hacker, but send me a mail you know I can track.
Мы можем отследить его.
That means we can track it.
Показать ещё примеры для «can track»...
advertisement

можем отследить — can trace

Вы можете отследить звонок за 70 секунд?
You can trace the line in 70 seconds?
Они могут отследить нас.
They can trace us. We need to ditch it.
Кредитки и телефон, которые они могут отследить.
Credit cards and a phone, which they can trace.
Они могут отследить эти сигналы, Дэйв.
They can trace those signals, Dave.
Они могут отследить провода, припой, изоляционную ленту и связать их с различными устройствами найденными на месте преступления.
They can trace wire, solder, duct tape... and link it to various devices found at crime scenes.
Показать ещё примеры для «can trace»...
advertisement

можем отследить — can't trace

Я отмечаю сигнатуру транспортера, но я не могу отследить его.
I'm picking up a transporter signature but I can't trace it.
Мы не можем отследить источник вируса или определить его.
We can't trace the virus or pin it down.
Я не могу отследить его.
No, I can't trace him.
— Он звонил ей по телефону, который мы не могли отследить.
He called her on a phone that we can't trace.
Хорошо, значит звонок был с заблокированного номера, это означает, что мы не можем отследить его.
Okay, so the call came from a blocked number, which means we can't trace it.
Показать ещё примеры для «can't trace»...
advertisement

можем отследить — can't track

Если они не отвечают, ты не можешь отследить сигнал.
If they don't reply, you can't track the signal.
Если мы не можем отследить Пробный Камень, возможно, мы сможем отследить вторые врата на Земле.
If we can't track the Touchstone, we may be able to track the second gate on Earth.
Ну, замечательно. Но без номера мы не можем отследить ни один из них.
Well, that's great, but without the cells' esn numbers, we can't track any of 'em.
Я не могу отследить его отсюда.
I can't track it from here.
Я не могу отследить телефон агента Финли.
I can't track Agent Finley's phone.
Показать ещё примеры для «can't track»...

можем отследить — could trace

Никто не может отследить.
No one could trace.
Эдгар, ты думаешь, ты можешь отследить этот номер?
Edgar, do you think you could trace that number?
Никаких хирургических или косметических имплантов — нет ничего с серийным номером, который мы могли отследить.
There are no surgical or cosmetic implants, nothing with a serial number we could trace.
Если у нее есть при себе мобильник, мы можем отследить сигнал
If she has her cell, we could trace the signal.
Мэри сказала, что может отследить деньги во время перевода, так что, пусть Уолли вернётся к Джасперу, скажет, что хочет больше, или он его сдаст.
Mary told me that she could trace the money during a transfer, so maybe Wally goes back to Jasper, says he wants more money or he'll turn him in.
Показать ещё примеры для «could trace»...

можем отследить — could track

Смотри, значки... они были помечены, так что мы могли отследить их.
See, the badges... were going to be tagged so that my team could track them.
Если мы знаем частоту, мы можем отследить наличные, и любого, кто их касался, за километры.
If we knew the frequency, you could track this cash, and anyone who touched it, for miles.
Может мы может отследить их платежи.
Maybe we could track their payments.
Я могу отследить какие рейсы были подчищены в то же время. Хорошо.
I could track which flights were cleared at the same time.
Я думал, что ты можешь отследить её где-угодно?
I thought you said you could track her anywhere on the planet?
Показать ещё примеры для «could track»...

можем отследить — able to track

Теперь мы можем отследить любую телекинетическую активность за несколько секунд.
We are now able to track any telekinetic activity within moments of the event.
Теперь мы можем отследить любую телекинетическую активность с момента ее начала.
We are now able to track any telekinetic activity within moments of the event.
По анализу процесса выздроровления от укусов Лопеза различными жуками, диапазон которых от вирджинских клещей до комаров, присущих парку Эверглейдс, я могу отследить их передвижение за четыре месяца.
By analyzing the healing progression of Lopez's various bug bites, which range from a Virginia chigger to a mosquito that's indigenous to the Everglades, I was able to track his movements for four months.
Где-то нарушен порядок выполнения, но мы пока не можем отследить, где именно.
Some kind of race condition, but we haven't been able to track it down yet.
Мы можем отследить перемещения адмирала Хоули шаг за шагом.
We should be able to track Admiral Hawley's movements
Показать ещё примеры для «able to track»...

можем отследить — can follow

Мы можем отследить сигнал!
We can follow the path!
Нам нужно то, что они могут отследить и проверить.
We need something they can follow up on and verify.
Я знаю, ты у нас такая вся продвинутая, но красную точку на карте я могу отследить.
Look, I know you're Miss Techno Gal and all, but I can follow a red dot moving on a map.
Если они подкупили выборщиков, мы еще можем отследить деньги.
If they're bribing electors, we can follow the money...
Ты можешь отследить номера.
Follow the tail numbers.
Показать ещё примеры для «can follow»...

можем отследить — couldn't trace it

Вот почему я не могу отследить сигнал.
That's why I couldn't trace the signal.
Телефон был настроен на самостоятельное включение, отправку сообщений, и затем, немедленного отключения чтобы мы не могли отследить его.
The phone was set to turn itself on, send the text, and then immediately turn itself off so we couldn't trace it.
Телефонные распечатки звонков с линии пункта наблюдения выявили мобильный номер, который мы не могли отследить.
The phone records of calls made from the observatory landline showed up a mobile number we couldn't trace.
— Они не могут отследить звонок.
— enhanced 500 times. — They couldn't trace it.
Мы не могли отследить.
We couldn't trace it.
Показать ещё примеры для «couldn't trace it»...

можем отследить — can you ping

Ты можешь отследить его телефон?
Can you ping his phone?
Можешь отследить его для меня?
Can you ping it for me?
Можешь отследить GPS?
Can you ping the GPS?
— Циско, можешь отследить телефон?
— Cisco, can you ping her phone? — I'm on it.
Мы можем отследить тут любой мобильный — включённый или выключенный.
We can ping any cell phone around here, on or off.