моей семье из поколения в поколение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «моей семье из поколения в поколение»

моей семье из поколения в поколениеmy family for generations

Оно передается в моей семье из поколения в поколение.
It's been in my family for generations.
передавался в моей семье из поколения в поколение
Has been passed down through my family for generations.

моей семье из поколения в поколение — другие примеры

Эти слова передавались в моей семье из поколения в поколение.
They're old words that have been passed down through my family.
чтобы страна платила моей семье из поколения в поколение какие 3 вещи важнее всего?
If I want my family to get paid by the country through the generations, what do you think are the 3 most important?
Моя семья из поколения в поколение скупает живопись.
My family's been buying art for generations.