моей карьере — перевод на английский

моей карьере — my career

А вы, всеми забытый, сможете следить за взлетом моей карьеры.
From your obscurity you will be able to follow my career.
— Спасибо за интерес к моей карьере.
— Thanks for the interest in my career.
Начну с того, что успех в моей карьере неразрывно связан с другом детства Космо Брауном.
Well, to begin with, any story of my career... ... wouldhaveto include my lifelong friend, Cosmo Brown.
Моя карьера здесь ни при чем.
It has nothing to do with my career.
Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет «вредно и пагубно» для моей карьеры.
If you tell the papers about Kathy Selden... ... itwouldbe detrimental and deleterious to my career.
Показать ещё примеры для «my career»...

моей карьере — my entire career

Траектория всей моей карьеры могла быть другой, если бы я неосознанно не одел брюки правосудия в тот день.
The trajectory of my entire career might have been different had I not unwittingly worn my justice khakis that day.
Но когда, казалось, все было потеряно, у меня появилась величайшая, за всю мою карьеру, идея.
But just when all seemed lost, I had the greatest idea of my entire career.
А за все время моей карьеры по делам, над которыми я работала, погибло всего 9 человек.
Now, in my entire career, Only nine people have died on cases that I worked.
Извини. Моя карьера рушится с тех пор, как внутри меня мертвая женщина.
But I'm watching my entire career going right down the sewer, 'cause I've got a dead woman living inside me.
Самый идиотский штурм за всю мою карьеру в органах.
This is the sloppiest bust I've ever seen in my entire career.
Показать ещё примеры для «my entire career»...

моей карьере — my whole career

Я поклялся, что посвящу всю мою карьеру поимке Сергея.
I vowed to dedicate my whole career to hunting down Sergei.
Вся мою карьера была посвящена службе обществу.
My whole career has been about serving the public.
А теперь, когда у меня наметился прорыв, вся моя карьера идет коту под хвост.
Now I'm beginning to break through, my whole career's going down the drain.
Если вы сейчас отключите эту штуку, то вы отключите всю мою карьеру.
If you pull that plug, you're pulling the plug on my whole career.
Мы прогоняли Кэйт по тестам больше, чем любого другого пациента в моей карьере.
We've been through Kate's test results more times than any patient in my whole career.