моего уважения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «моего уважения»
моего уважения — my respect
Мое уважение проявляется в том, что я тебя кормлю.
My respect is manifested in the fact that I feed you.
— Мое уважение, адмирал.
— My respect, Admiral.
Ничего подобного напротив, она заслуживает всего моего уважения.
Nothing like that. To the contrary, they deserve all my respect.
Вы выбрали этот способ, потому что знали, что единственный способ побить меня — это заслужить мое уважение?
You knew the only way to beat me was to gain my respect?
Ты лишился моего уважения.
You lost my respect.
Показать ещё примеры для «my respect»...
моего уважения — due respect
При всем моем уважении, это по вине лица.
With all due respect, the face might have something to do with it.
При всём моём уважении, вы неправы, мой командир!
With all due respect, sir you are wrong.
Д-р Моксли, при всем моем уважении, но что вы делаете в моем доме?
Dr. Moxley, with all due respect, what are you doing in my house?
Хотел бы я сказать то же самое, но при всем моем уважении мне трудно понять логику, лежащую за всеми шагами что вы сделали в этой прекрасной организации.
Well, I wish I could say the same, but I must say, with all due respect I find it hard to see the logic behind some of the moves you have made with this fine organization.
При всём моём уважении...
With all due respect...
Показать ещё примеры для «due respect»...
моего уважения — of my esteem
В знак моего уважения.
As a token of my esteem.
Небольшой знак моего уважения.
A small token of my esteem.
Примите эти подарки... В знак моего уважения... И глубокого восхищения моей прекрасной невестой.
Accept these presents as proof of my esteem and my profound admiration for my lovely betrothed
И если вы не получите их непосредственно от нее, я думаю, подождав несколько лет, вы получите их от меня как знак моего уважения к вам.
If you don't benefit from her directly... I think that, if you wait a few years... then you will achieve them from me... as a token of my esteem.
И потому я чувствую себя более уверенно, Местонахождение моего уважения в груди.
So to feel more self-confident, I locate my esteem in my bosom.
Показать ещё примеры для «of my esteem»...