мог бы поспорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мог бы поспорить»
мог бы поспорить — would've bet
А я мог бы поспорить на деньги, что что-то пойдёт не так.
I would've bet money something would go wrong.
Я мог бы поспорить на всё, что у меня есть, что Пэт убил Лану.
I would've bet everything I own that Pat killed Lana.
мог бы поспорить — could argue
Проще говоря, каждый таксист из любого уголка планеты мог бы поспорить и привести свой аргумент — почему его такси лучше.
Basically, every cabbie everywhere in the world could argue for one reason or another that their taxi is the best.
Сечас мистер Пейдж мог бы поспорить, что это согласуется с попыткой самоубийства, но свидетельские показания Кори Старка будут крайне убедительны для суда присяжных.
Now, Mr. Page could argue that's consistent with a suicide attempt, but Cory Stark's testimony will be extremely credible with a jury.
мог бы поспорить — другие примеры
Пожалуй, в убожестве я мог бы поспорить с самой жизнью.
At present, I don't know which is more odious, myself orjust life in general.
Мы могли бы поспорить на эту тему
THEN WE COULD DEFINITELY DEBATE THE ISSUE.
Если бы там была кнопка, мы могли бы поспорить, нажимать ее или нет.
If there was a button down there to push, we could fight about whether or not to push it.
Думаю, полковник мог бы поспорить.
I think the colonel might disagree.
Я мог бы поспорить на это.
I'd put money on it.