мог бы поднять — перевод на английский

мог бы поднять — could

Если бы я его нашел, то мог бы поднять на борт.

If I could spot him, I could lock on and beam him up.

— Я имею в виду, может ты дашь мне ногу или чт-то, за что я мог бы поднять тебя.

I mean, maybe you could hand me a leg or something to hold on to.

Я подумала, что мы могли бы поднять вам настроение силой танца.

I thought we could sway you with the power of dance.

— Я мог бы поднять цену.

I could up my price.Oh, she's on holiday.

Ты один мог бы поднять знамя.

You alone could raise the flag.

Если мы направим войска в этот район до основной атаки, он утверждает, что мог бы поднять восстание.

If we were to put a force into the area. Prior to our main attack. He claims he could raise a rebellion.

Я могла бы пожаловаться, могла бы поднять шум, но я этого не сделала.

I could have complained, I could have raised a fuss, but I didn't.

... ты не мог бы поднять это?

Father, can you pick those up?

Слушай, а ты не мог бы поднять булавку?

Can you pick up the pin?

— Вы не могли бы поднять это? Пожалуйста

Could you pick thisup for me, please?

Микеланджело, вы не могли бы поднять эту салфетку?

Michelangelo, would you be so kind as to get that napkin?

Ты не мог бы поднять их с пола?

You mind fetching these books for me, boy?

Ты не мог бы поднять несколько пальцев, чтобы я смог проверить, правда ли я ослеп?

Could You Just Hold Up Some Fingers So I Can See If I'm Literally Blind?

Пожалуйста, не могли бы поднять руки те, кто может дать какую-либо информацию об Эдварде Стенце?

Anyone who can give me any information on Edward Stentz, could you please raise your hands?

Показать ещё примеры...