мог бы выяснить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мог бы выяснить»
мог бы выяснить — could figure out
Если ты хочешь закончить это, ты могла бы выяснить как.
If you wanted to end it, you could figure out how.
Если мы могли бы выяснить способ, как обратить вспять генетический процесс...
If we could figure out a way to somehow reverse the specificity...
Там не было имен, не было чего-то, никак и никаким образом не могли бы выяснить
«There were no names, no specifics, »and no way anyone could figure out
Я мог бы выяснить, как сделать тот антидот, что дал мне сенатор Морра.
I could figure out how to make whatever's in that shot that Senator Morra gave me.
Я просто надеялся, что мы могли бы выясним вместе.
I just hoped we could figure it out together.
advertisement
мог бы выяснить — could find out
Так что... если только захочешь, я мог бы выяснить, кем были твои настоящие родители.
So...only if you wish it, of course, but I could find out who your real parents were.
Я могла бы выяснить, что он знает.
I could find out what he knows.
Послушайте, вы не могли бы выяснить в каком госпитале для ветеранов лечился Луго?
I was wondering if you could find out what V.A. hospital Raul Lugo might've gone to.
Вы не могли бы выяснить что-нибудь по своим каналам?
Could you find out more, from your side?
Калинда, ты могла бы выяснить, если я сбегу, что плохого может случиться?
Kalinda, could you find out, if I did run, what I would be up against?