мог бы вытащить — перевод на английский

мог бы вытащить — could get you out

Вы могли бы вытащить нас отсюда, если бы хотели.

You could get us out of here if you really wanted to.

— Я не потерплю критики со стороны того, кто, при желании, мог бы вытащить нас из этой пропасти.

Since you could get us out of this hole, I won't take any criticism, thank you.

Одно слово Матери-Исповедницы могло бы вытащить меня из этой адской дыры.

One word from the Mother Confessor could get me out of this hellhole.

Существовал только один человек, который мог бы вытащить меня из нее.

'There was only one person who could get me out of it.

— Я мог бы вытащить тебя из этого!

— I could get you out of this life!

Показать ещё примеры для «could get you out»...

Знаешь Гари, я мог бы вытащить тебя из этого стула.

Gary, I could pull you right out of that chair.

Я могла бы вытащить твои почки через ноздри, если бы захотела.

I could pull your kidneys out through your nostrils if I wanted.

Ты мог бы вытащить меня вчера.

You could have pulled me aside yesterday.

Знаешь, я ведь мог бы вытащить его оттуда.

You know, I could have pulled him out.

Полагаю, я мог бы вытащить это и ходить вот так a тебе было бы всe равно.

I suppose I could pull this out and walk around like this and you wouldn't care.