могу ещё — перевод на английский

могу ещё — might

Я может еще захочу тебя попугать.
I may want to use it on you again.
Скажи же, что, изменив свою жизнь, я могу еще спастись от участи, которая мне уготована.
Say that I may change these things by an altered life.
Мы оба можем еще пожалеть об этом разговоре.
We may both regret this conversation.
Может еще лучше сказать им, что мы пришли.
You might as well have told them you were coming.
— Кому-нибудь могут еще понадобиться твои услуги.
— Someone might require your services.
Показать ещё примеры для «might»...

могу ещё — could

Словно после 7 лет войны армия могла еще что-то изменить.
As if after 7 years of war, the army could change things.
Ты думаешь, что может еще что-то получиться?
— This could actually work. — Yes, it's gonna work.
Можете ещё раз его помассировать?
Could you massage it some more?
Я бы мог еще лет пять играть, если бы бейсбол не прикрыли.
I could have played five more years if they hadn't killed the game.
Могу еще кого-нибудь провести, если вам это интересно.
And I could take some other people with me... if some other people might be interested.
Показать ещё примеры для «could»...

могу ещё — else i can

Я могу ещё чем-нибудь вам помочь?
Anything else I can do for you?
я могу еще чем-нибудь помочь?
Anything else I can do?
А кому он мог ещё оставить?
Who else did he have?
Но мы ведь можем ещё куда-нибудь пойти.
There must be somewhere else we can go to?
— Она может еще...
— What else she could--

могу ещё — can still

— Мы можем ещё отказаться.
— We can still walk away.
Я могу еще их поесть.
I can still make it.
Так ты можешь ещё вломиться в местные магазины морского снаряжения?
Gravy! So can you still tap into the aquatic supply stores in the area?
Я могу еще купить картошки.
Can I still buy potatoes?
— Неважно, с какой скоростью я это делаю. К сожалению, я все же не могу еще уберечь их от страшной боли.
No matter how fast I am, I still can't save them that terrible agony.