могу выписывать — перевод на английский

могу выписывать — can write

— Так вы можете выписывать рецепты?
So you can write prescriptions?
— Так что он может выписывать рецепты до посинения.
He can write as many as he likes.
О, преимущества наличия Муж, который может выписывать рецепты.
Oh, the advantages of having a husband who can write prescriptions.
— Почему мы не можем выписывать штрафы?
— What's wrong with writing a ticket?

могу выписывать — can prescribe

Серьезно, малышка, я могу выписывать все, что захочу.
Seriously, baby. I can prescribe anything I want.
Нет, тот, кто закончил медицинский и может выписывать лекарства.
No, I mean, like someone who went to medical school and can prescribe medication.

могу выписывать — can't write

Но он не может выписывать чеки.
He can't write checks.
Наши доноры не могут выписывать чеки достаточно быстро, по большей части из-за меня.
Our donors can't write checks fast enough, in large part because of me.

могу выписывать — can't give

Вы знаете, что я не могу выписывать лекарство, не зная, для чего оно.
You know I can't give out medicine without knowing what it's for.
Вы не можете выписывать мне штраф!
You can't give me a ticket!

могу выписывать — другие примеры

Мы несколько раз объясняли вам, что вы не можете выписывать чеки на сумму большую, чем у вас есть.
We've explained that you cannot write cheques for more money than you have.
Можешь выписывать ордера, я их исполню.
You can order warrants, and I'll serve them.
Не может выписывать рецепты, но нет проблем.
And chiropractors can't prescribe drugs, but that's okay.
Райан, я не могу выписывать лекарства члену семьи.
Ryan, I can't prescribe meds to a family member.
Вы должны были знать, что летальные барбитураты были изяты из продажи и именно потому, что они опасны их не могут выписывать.
You should have known that the lethal barbiturates have been withdrawn from the market and exactly because they're dangerous they cannot be prescribed.
Показать ещё примеры...