могу арестовать вас — перевод на английский

могу арестовать вас — could arrest you

— Я могу арестовать вас за это.
I could arrest you for this.
Вы понимаете, что я могу арестовать вас за сокрытие улик?
You do realize that I could arrest you for withholding evidence?
В принципе, я могу арестовать вас за нарушение комендантского часа.
On principle, I could arrest you for violating curfew.
Мы можем арестовать вас за все три.
We could arrest you for all three.
Я могу арестовать вас за препятствие следствию.
I could arrest you for obstruction this minute.
Показать ещё примеры для «could arrest you»...

могу арестовать вас — can arrest you

Я могу арестовать вас за то, что вы выдавали себя за блюстителя порядка.
I can arrest you for impersonating a peace officer.
Мы можем арестовать вас, мисс Скорски, за соучастие в кибертерроризме.
We can arrest you, Ms. Skorsky, for abetting an act of cyberterrorism.
Или мы можем арестовать вас и отправить в окружную тюрьму, посмотрим, сколько своих бывших учеников вы там встретите.
Or we can arrest you and put you in county, see how many of your ex-students you run into there.
Я могу арестовать вас за то, что вы выдавали себя за правительственных агентов, и задержать вас как свидетелей исчезновения Билла Карлтона, или мы можем расстаться по-хорошему, вы сядете в свою машину, оставите этот город позади,
I can arrest you for impersonating government officials and hold you as material witnesses to Bill Carlton's disappearance, or we can chalk this all up to a bad day, you get into your car, you put this town in your rearview mirror,
Я могу арестовать вас за лишение помехи.
I can arrest you for custodial interference. That's ridiculous.
Показать ещё примеры для «can arrest you»...

могу арестовать вас — can't arrest you

Мисс Маккена, я не могу арестовать вас сейчас, но я сделаю это... скоро.
Miss Makkena, I can't arrest you today, but I will... soon.
Мы благодарны, что вы захотели признаться, но мы не можем арестовать вас за то, что вы помолились за чью-то смерть.
We appreciate you wanting to confess, but we can't arrest you for praying for someone to die.
Я могу арестовать вас за это, но желаю удачи на Совете Существ.
I can't arrest you for this, but good luck when the Wesen Council finds out about it.
Мы не можем арестовать вас за убийство ваших мужей.
We can't arrest you for the murders of your husbands.
Он не может арестовать вас.
He can't arrest you here.