могли бы уточнить — перевод на английский

могли бы уточнить — be more specific

— Вы не могли бы уточнить?

— Can you be more specific?

Вы не могли бы уточнить?

Be more specific.

Ты не мог бы уточнить?

Can you be more specific?

А ты не мог бы уточнить, что за ролик?

Mmm. Sorry, you're going to have to be more specific.

Вы не могли бы уточнить?

WILL: Could you be more specific?

Вы не могли бы уточнить?

Could you be more specific?

Если Чейз хотел заманить тебя сюда, мог бы уточнить, на какой этаж.

If Chase wanted you here for some reason, he could have been more specific about which floor.

Эм, перед тем как я во всем сознаюсь, ты не могла бы уточнить?

Uh, before I admit to anything, maybe you could be more specific?

Вы могли бы уточнить?

Could you elaborate on that?

А вы не могли бы уточнить?

I was wondering if you could elaborate.

Вы могли бы уточнить это?

— Can you please find out?

Вы могли бы уточнить?

Do you think you could be more specific?

Вот когда я сказал, что нам нужны секреты, вы не могли бы уточнить, а что вам в этой темнице нравится?

I know I just said we all need our secrets, but if you don't mind me asking, what do you like to do at the dungeon?

Если соседи слышали лай, мы могли бы уточнить временную последовательность.

So if neighbors heard barking, we might be able to pinpoint a timeline.

Вы могли бы уточнить, Ватсон, что к задней двери.

You could have specified back door, Watson.

Показать ещё примеры...